Hai cercato la traduzione di Еквалайзер da Bulgaro a Tedesco

Парола на канала
kanalkennwort

Локален клас
lokale klasse

Режими на канала:
kanalmodi:

Тема на канал
kanalthema

Вертикално в разделител
& senkrecht in einem trenner

Брой копия за печат.
anzahl der kopien: legen sie hier die anzahl der benötigten kopien fest. sie können die anzahl mit den pfeilen anpassen oder den zahlenwert direkt eingeben. zusätzliche anregung für experten: dieses kdeprint bedien-element entspricht dem cups befehlszeilen-parameter„ copies“: -o copies=... # beispiele: „ 5“ oder „ 42“

& Вертикално, Хоризонтално
& senkrecht,waagrecht

Намаляване осветеността на клавиатуратаqshortcut
tastatur-leds dunklerqshortcut

Затваряне на подпрозорец на канал
dcc-chat-unterfenster schließen

& Настройки на типа
& mime-einstellungen

% 1 е полуоператор в канали:% 2
%1 hat halfop-status in den kanälen: %2

Асоциации на адресната книга
adressbuchzuordnungen

Локален сериен принтер
lokaler drucker an serieller schnittstelle

% 1 Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° ограничението на канала.
%1 hebt das benutzerlimit auf.

% 1 е оператор в канали:% 2
%1 hat operator-status in den kanälen: %2

& Вертикално
& hochformat

Настройки на отдалечена опашка lpd
einstellungen für druckerwarteschlange auf fremdrechner

Грешка при качване на файла "% 1".
fehler beim hochladen der datei„ %1“.

Име на команда
befehlsbezeichnung

% 1 ви покани в канал% 2.
%1 hat sie in den kanal %2 eingeladen.