Results for Адреналин translation from Bulgarian to German

Адреналин
adrenalin

Катехоламини (напр. адреналин):
adrenalin):

Да не се използват адреналин, допамин или други
entsprechend dem klinischen bild sollten eine symptomatische behandlung und Überwachung der lebenswichtigen organfunktionen eingeleitet werden, einschließlich behandlung von hypotonie und kreislaufkollaps und unterstützung der atemfunktion.

Инотропна терапия (адреналин, норадреналин, добутамин, допамин…)
inotrope unterstützung (adrenalin, noradrenalin, dobutamin, dopamin…)

В случай на анафилактична реакция, да се приложи адреналин интрамускулно.
bei anaphylaktoiden reaktionen sollte adrenalin intramuskulär verabreicht werden.

В случай на алергични или анафилактични реакции се прилага инрамускулно адреналин.
da jedoch die bildung von igm-antikörpern nach der impfung selten auftritt, ist ein positives igm- elisa-testergebnis ein sicheres anzeichen für eine natürliche infektion mit west nile virus.

При засягане на езика, глотиса и ларинкса трябва да се приложи адреналин.
wenn zunge, glottis oder kehlkopf betroffen sind, sollte adrenalin verabreicht werden.

- симпатикомиметични лекарства (като епинефрин [адреналин] или салбутамол, тербуталин,
b.

Пациентите може да бъдат нечувствителни към обичайните дози адреналин, използвани за лечение на алергични реакции.
patienten sprechen möglicherweise nicht auf die übliche dosis von adrenalin an, die zur behandlung der allergischen reaktion verabreicht wird.

Едновременното прилагане на тиопентал обаче, може леко да повиши чувствителността към предизвиканите от адреналин сърдечни аритмии.
die gleichzeitige verabreichung von thiopental kann jedoch die anfälligkeit für adrenalin- induzierte herzrhythmusstörungen leicht erhöhen.

Симпатикомиметични лекарства като епинефрин (адреналин), салбутамол и тербуталин – за лечение на астма.
b. epinephrin (adrenalin), salbutamol und terbutalin – bei asthma.

Симпатикомиметици (като епинефрин [адреналин], салбутамол или тербуталин, използвани за лечение на астма)
b. epinephrin [adrenalin], salbutamol oder terbutalin zur behandlung von asthma)

барбитурати, бензодиазепини, общи анестететици, невролептици), симпатомиметици (напр. адреналин) и кумаринови производни.
adrenalin) und von cumarinderivaten verstärken.

Има единични съобщения за мидриаза в резултат на едновременна употреба на бета-блокери за очно приложение и адреналин (епинефрин).
in einzelfällen ist über eine mydriasis aufgrund der gleichzeitigen anwendung von ophthalmischen betablockern und adrenalin (epinephrin) berichtet worden.

Ефектът на толкапон върху фармакокинетиката на други метаболизирани от comt лекарства като -метилдопа, добутамин, апоморфин, адреналин и изопреналин не е оценяван.
die auswirkung von tolcapon auf die pharmakokinetik anderer arzneimittel, die durch comt metabolisiert werden, wie beispielsweise α-methyldopa, dobutamin, apomorphin, adrenalin und isoprenalin, wurde nicht untersucht.

Да не се използват адреналин, допамин или други симпатикомиметични средства с бета- агонистична активност, тъй като бета-стимулацията може да влоши хипотонията.
verwenden sie kein adrenalin, dopamin, oder andere sympathomimetika mit betaagonistischer aktivität, da die betastimulation eine hypotonie verschlimmern kann.

адреналин и симпатикомиметици (за повишаване на сърдечната честота, за лечение на астма или запушване на носа, кашлица и простуда, или използвани при животозастрашаващи спешни случаи)
adrenalin und sympathomimetika (zur erhöhung des herzschlags, zur behandlung von asthma oder verstopfter nase, husten und erkältungen oder zur anwendung bei lebensbedrohlichen notfällen)

Когато приемат бета- блокери, пациенти с анамнеза за атопия или тежка анафилактична реакция към разнообразни алергени, могат да не отговорят на обичайната доза адреналин, използвана за лечение на анафилактични реакции.
unter einer behandlung mit betablockern sprechen atopiker und patienten mit schweren anaphylaktischen reaktionen auf verschiedene allergene in der vorgeschichte auf die zur behandlung anaphylaktischer reaktionen üblicherweise eingesetzte dosierung von adrenalin nicht bzw. nur unzureichend an.

Необходимо е наличието на условия за сърдечно-белодробна реанимация и средства за овладяване на остри анафилактични/анафилактоидни реакции, включително инжекционен разтвор на адреналин 1:1000.
eine ausrüstung zur kardio-pulmonalen reanimation sowie zur behandlung einer akuten anphylaktischen/anaphylaktoiden reaktion sollte verfügbar sein, einschließlich einer injizierbaren 1:1.000 adrenalinlösung.

22 фенотиазинови производни, хлорпромазин, адреналин и симпатикомиметици, никотинова киселина (високи дози) и производни на никотинова киселина, лаксативи (продължителна употреба), фенитоин, диазоксид, глюкагон, барбитурати и рифампицин. aцетазоламид
22 laxantien (langzeitanwendung) phenytoin, diazoxid glucagon, barbiturate und rifampicin acetazolamid