Results for changes to this notice translation from English to French

changes to this site
modifications au site

changes to this statement
amendements a cette declaration

respondents to this notice who,
le répondant au présent avis qui,

1. changes to this manual2.
1. modifications apport�es � ce manuel2.

in this notice,
dans le présent avis,

in this notice:
dans la présente communication, on entend par:

about changes to this policy
a propos des changements de cette politique

this notice shall:
cet avis:

defined in schedule 4 to this notice.
défini à l'annexe 4 du présent avis.

* corresponds with the appendix to this notice
* correspond à l’annexe du présent avis.

24 defined in schedule 4 to this notice.
24 défini à l'annexe 4 du présent avis.

this is provided in the appendix to this notice.
cette liste se trouve en annexe à la présente.

footnote 52 defined in schedule 4 to this notice.
référence 52 défini à l'annexe 4 du présent avis.

in response to this notice, 8 submissions were received.
en réponse à cet avis, 8 mémoires sont reçus.

one facility is expected to be subject to this notice.
nous prévoyons qu’une installation sera assujettie à cet avis.

details of other proposed changes to the legislative text are outlined in annex ii to this notice.
l'annexe ii du présent avis fait état des autres modifications législatives proposées. nouvelles propositions :

definitions the definitions in this section apply to this notice.
définitions les définitions qui suivent s'appliquent au présent avis.

17. the proposed amended regulations are appended to this notice.
17. la modification proposée du règlement est annexée à cet avis.

for further information pertaining to this notice, please contact:
pour toutes questions relatives au présent avis, veuillez communiquer avec :

in response to this notice, the agency received further submissions.
À la suite de cet avis, l'office a reçu d'autres mémoires.