Results for принадлежащи translation from Bulgarian to German

лица, принадлежащи към субектите по подточки (i)—(iv);
personen, die zu den unternehmen im sinne der ziffern i bis iv gehören,

Вина, произведени от грозде, добито в лозя, принадлежащи на манастир.
weine aus trauben, die auf rebflächen geerntet wurden, die zu einem kloster gehören.

Рисковете, принадлежащи към всяка категория, са определени в приложение i.
die risiken, die den jeweiligen kategorien entsprechen, sind in anhang i aufgeführt.

Цетуксимаб не се свързва с други рецептори, принадлежащи към групата на her.
cetuximab bindet nicht an andere rezeptoren der her-familie.

Милбемицин оксим е противопаразитен ендектоцид, принадлежащи към групата на макроцикличните лактони.
milbemycinoxim ist ein antiparasitär wirkendes endektozid aus der gruppe der makrozyklischen laktone.

Предприятия, принадлежащи на трети държави, които участват в обществените поръчки на ЕС
staatsunternehmen aus drittländern auf den öffentlichen beschaf­fungsmärkten der eu

В повечето случаи intelence се комбинира с анти-hiv лекарства, принадлежащи към друг клас.
in den meisten fällen kann intelence mit anti-hiv-arzneimitteln, die zu anderen wirkstoffklassen gehören, angewendet werden.

Животни, принадлежащи към видове, които традиционно се хранят, отглеждат и консумират от човека.
tiere von arten, die üblicherweise von menschen gefüttert und gehalten oder verzehrt werden.

Другите държави-членки, принадлежащи към същата зона, оттеглят или изменят разрешението по съответен начин.
die mitgliedsstaaten, die derselben zone angehören, nehmen dementsprechend die zulassung zurück oder ändern sie.

Животни, принадлежащи към видове, които традиционно се опитомяват, хранят, отглеждат и консумират от човека;
tiere von arten, die üblicherweise vom menschen domestiziert, gefüttert und gehalten oder verzehrt werden.

Съкращението „spp.“ след името на семейство или род означава всички видове, принадлежащи към това семейство или род.
durch die hinter der bezeichnung einer familie oder einer gattung stehende abkürzung ‚spp.‘ werden alle arten bezeichnet, die dieser familie oder dieser gattung angehören.

pyriprol е инсектицид и акарицид, принадлежащ към класа на фенилпиразолите.
pyriprol ist ein insektizid und akarazid und gehört zur klasse der phenylpyrazole.