Results for разновидност translation from Bulgarian to German

Тя се явява разновидност на основните,
das gericht weist daher die klagen von lindt

Разновидност: scope for a is public
multiplizität:scope for a is public

Тикви (Зимна тиква, тиква (късна разновидност))
kürbis (winterkürbis, riesenkürbis (späte sorte))

за вирусите - таксономичното описание на агента, серотип, разновидност или мутант
bei viren taxonomische bezeichnung des trägers, serotyp, stamm oder mutante.

Тези лекарства се употребяват за профилактика и лечение на голяма разновидност от гъбични инфекции.
diese arzneimittel werden zur vorbeugung und behandlung einer vielzahl von pilzinfektionen verwendet.

Този вид телефони вече преобладават на пазара, като така наречените „смартфони“ са тяхна разновидност.
datenfähige handys – so genannte smartphones gehören zu diesem segment – haben bereits jetzt einen extrem hohen marktanteil.

таксономично име и разновидност за бактерии, протозои и гъби, информация дали е стереотипен вариант или мутантна разновидност;
taxonomische bezeichnung und stamm bei bakterien, protozön und pilzen; angabe, ob es sich um eine stammvariante oder einen mutantenstamm handelt;

В Източна Европа, и по-точно в Черно море, се лови друга риба –разновидност на калкана.
aber eine untergattung des steinbutts wird auch in osteuropa, und zwar im schwarzen meer, bewirtschaftet.

всякакъв вид, разновидност или биотип от животинския или на растителен свят или патогенен агент, вреден за растенията или растителните продукти;
alle arten, stämme oder biotypen von pflanzen, tieren oder krankheitserregern, die pflanzen oder pflanzenerzeugnisse schädigen können.

Договарящите страни потвърждават, че наименованието hermitage, се ползва за вина с произход от Австралия, като синоним за разновидност на лозата chiraz.
die vertragsparteien bestätigen, daß der name "hermitage" bei wein mit ursprung in australien als synonym für die rebsorte "shiraz" verwendet wird.

Активното вещество в izba, травопрост, е простагландинов аналог (разновидност на простагландин – вещества, които се синтезират естествено в организма).
der wirkstoff in izba, travoprost, ist ein prostaglandinanalogon (eine synthetisch hergestellte form der natürlich im körper vorkommenden substanz prostaglandin).

когато се използва наименованието на отделна разновидност на лозата, поне 85% от виното, след изваждане на количеството продукти, използвани за евентуално подслаждане, да е добито от тази разновидност;
wird der name einer einzigen rebsorte verwendet, so müssen nach abzug der menge der einer etwaigen süssung dienenden erzeugnisse mindestens 85 % des weins von dieser sorte stammen;

При това проучване е използвана разновидност на zevalin терапевтичния режим с по-ниска активност на килограм телесно тегло (11 mbq/kg) [90y]- zevalin.
in dieser studie wurde ein geändertes zevalin-regime mit einer geringeren [90y]-zevalin-aktivität pro körpergewicht (11 mbq/kg) angewandt.