From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
запечатване
κλειστικός
Last Update: 2010-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Запечатване:
Σφραγίδα:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Затварянето е посредством термично запечатване.
Το κλείσιµο γίνεται µε θερµοσυγκόληση.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- hdpe бутилки с пластмасова капачка с вътрешно запечатване.
- Φιάλες από hdpe με πλαστικό πώμα που φέρουν εσωτερική αρχική σφράγιση.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Предоставен е и предпазен етикет за повторно запечатване на набора.
Παρέχεται επίσης μια επισήμανση ασφάλειας για το ξανασφράγισμα του πακέτου.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
познаване на процедури за запечатване на въздухоплавателните средства, ако това е уместно;
γνώση των διαδικασιών σφράγισης των αεροσκαφών, κατά περίπτωση·
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
hdpe бутилката с полипропиленова капачка и станиолово запечатване съдържащи 180, 270 или 360 капсули.
Φιάλες hdpe με πώμα πολυπροπυλαινίου και λεπτό κάλυμμα από έλασμα (foil induction cap) που περιέχουν 180, 270 ή 360κάψουλες.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
АЛУМИНИЕВО ФОЛИО, КОЕТО СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ЗАПЕЧАТВАНЕ НА ПРОЗРАЧНИЯ ПЛАСТМАСОВ КОНТЕЙНЕР, СЪДЪРЖАЩ ПАТРОНА
to ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΛΟΥΜΙΝΟΦΥΛΛΟ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΦΡΑΓΙΣΕΙ ΤΟ ΔΙΑΦΑΝΗ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΔΙΣΚΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΟ ΦΥΣΙΓΓΙΟ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
познаване на процедурите за запечатване на въздухоплавателните средства, ако това е приложимо по отношение на обучаваното лице;“
γνώση των διαδικασιών σφράγισης των αεροσκαφών, κατά περίπτωση για το πρόσωπο που πρόκειται να εκπαιδευτεί·».
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ТЕКСТ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА АЛУМИНИЕВОТО ФОЛИО, КОЕТО СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ЗАПЕЧАТВАНЕ НА ПРОЗРАЧНИЯ ПЛАСТМАСОВ КОНТЕЙНЕР, СЪДЪРЖАЩ ПАТРОНА
ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΛΟΥΜΙΝΟΦΥΛΛΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΦΡΑΓΙΣΕΙ ΤΟΝ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΔΙΣΚΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΟ ΦΥΣΙΓΓΙΟ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
14 Бели бутилки от полиетилен с висока плътност (hdpe) със защитена за отваряне от деца полипропиленова капачка с индукционно запечатване.
Λευκή, υψηλής πυκνότητας φιάλη από πολυαιθυλένιο (hdpe) με σφραγίδα ασφαλείας και πώμα προστασίας για τα παιδιά από πολυπροπυλένιο.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Но освен лошото управление на земеползването животът в нея е застрашен и от ерозия, засоляване, замърсяване, запечатване и развитие на урбанизацията и транспорта.
Η υγεία του εδάφου είναι ζωτική σηασία για τη διατήρηση αυτή τη piοικιλότητα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Нафора, празни капсули от тесто от видовете, използвани за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листове от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти
Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα, και παρόμοια προϊόντα
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
„представяне“ означава думите или знаците, използвани върху контейнери, включително тяхното запечатване, върху етикета и опаковката;
"παρουσίαση": οι λέξεις ή τα σημεία που χρησιμοποιούνται στα δοχεία, συμπεριλαμβανομένου του πώματός τους, στη σήμανση και στη συσκευασία·
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• като пълноценно използваме завършената през 2006 г. инвентаризация corine земното покритие и свързаните с нея бази данни, поспециално информация с висока разрешаваща способност за запечатване на почвата;
• σε συνεργασία με το espon2013 για τον καθορισμό και τη δοκιμή ενός νέου συνόλου εδαφικών δεικτών με σκοπό τη στήριξη του χωρικού σχεδιασμού και την κατανόηση των διαφόρων προοπτικών ανάπτυξης
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Хрупкав хляб (кнекброт)– афора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти
Ψωμί τύπου φρυγανιάς– κάου· όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Бисквити с прибавка на подсладители; гофрети и вафли– о за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти:
Γλυκά μπισκότα, βάφλες και γκοφρέτες– μη κακάου· όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ρυζόχαρτο και παρόμοια προϊόντα:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако преди първата употреба запечатването е нарушено, обърнете се към Вашия фармацевт.
Εάν η αυτοκόλλητη προστατευτική ταινία στο κουτί έχει καταστραφεί, πριν την πρώτη χρήση, παρακαλούµε να επικοινωνήσετε µε το φαρµακοποιό σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: