Results for so translation from Bulgarian to Greek

so.
so.

Много чести so
Πολύ συχνές

so- 30 bulk sorter
so- 30 μονάδα ταξινόμησης

so-8859-8 (Логическо)
iso-8859-8 (Λογική)

so. se. pharm s. r. l.
so. se. pharm s. r. l.

this is a path name so you should include the slash in the translation
Μάγος πρώτης εκτέλεσης: Î¡Ï Î¸Î¼Î¯ÏƒÏ„Îµ τη θέση Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ ÏƒÎ·Ï‚ των εικόνων και των μεταδεδομένων this is a path name so you should include the slash in the translation

signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.

gpl' ed his 'steve' font so that we could use it
Εξέδωσε τη γραμματοσειρά του 'steve' υπό τους όρους της gpl, ώστε να μπορέσουμε να τη χρησιμοποιήσουμε

Превод: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Κατάλογος κλάδου: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

Без показване на командата, която да бъде стартирана в прозорецаtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Μην εμφανίσεις την εντολή που θα εκτελεστεί στο διάλογοtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.
Το εργαλείο gpgconf που χρησιμοποιείται για να προσφέρει πληροφορίες σε αυτόν το διάλογο δε φαίνεται να είναι εγκατεστημένο σωστά. Δεν επέστρεψε κάποια συστατικά. Δοκιμάστε την εκτέλεση του "% 1" από τη γραμμή εντολών για περισσότερες πληοροφορίες. translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.