Results for xxi translation from Bulgarian to Greek

Член xxi
Άρθρο ΧΧΙ

ДЕКЛАРАЦИЯ xxi
ΔΗΛΩΣΗ ΧΧΙ

ЕС ПРЕЗ xxi ВЕК
ΜΙΑ ΕΝΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ 21Ο ΑΙΝΑ

Приложение i (Части xxi -xxiii)
Παράρτημα i (Μέρη xxi έως xxiii)

етилов алкохол от земеделски произход, част xxi;
κα) αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης, μέρος ΧΧΙ·

13 глеждане на бюджета за Европейски съюз на xxi век (
• Τα αpiοτελέσατα τη τρέχουσα* εpiανεξέταση* του piροϋpiολογισ(ούγια την Ευρωpiαϊκή Ένωση του 21ουαιώνα (13).

Дял xxi се заменя със следния нов дял и нов член 176 Б:
Ο τίτλος ΧΧΙ αντικαθίσταται α p i ό τον νέο τίτλο και το νέο άρθρο 176 Β p i ο υ ακολουθούν:

Дял xxi – Икономическо, финансово и техническо сътрудничество с трети страни
Μέρος p i έ p i το , Τίτλος ΙΙΙ, Κεφάλαιο 2,Οι κ ο ν οι κ ή, χ ρ η α το οι κ ο ν οι κ ή και τεχνική συνεργασία ε τρίτεςχώρες

Приложение xxi към Споразумението за ЕИП съдържа специфични разпоредби, отнасящи се до статистиката.
Το παράρτημα xxi της συμφωνίας ΕΟΧ περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις σχετικά με τις στατιστικές.

В някои отношения обаче годишното събитие отразява повече духа на Турция от xxi век отколкото на османската епоха.
Από μια άποψη, όμως, η ετήσια εκδήλωση αντικατοπτρίζει το πνεύμα της Τουρκίας του 21ου αιώνα παρά εκείνο της οθωμανικής εποχής.

Анекс xxi към Споразумението е изменен с Решение№ 156/2005 на Съвместния комитет на ЕИЗ
(1) Το παράρτημα xxi της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ.

Няма едно-единствено решение за създаването на Европейски съюз, който е готов за успех през xxi век.
∆εν υpiάρχει ια οναδική λύση για τη δηιουργία ια ΕΕ piου θα έχει piροοpiτι-κέ εpiιτυχία στον 21ο αιώνα.

Джей Ботеф, основател на една такава група, каза за setimes, че арестуването на художници в xxi век е грешка.
Ο Τζέϊ Μπότεφ, ιδρυτής μιας τέτοιας ομάδας, είπε στους setimes ότι η σύλληψη καλλιτεχνών τον 21ο αιώνα είναι λάθος.

Днес първото десетилетие на xxi век предлага по-светли перспективи и нови надежди, но носи и нови трудности и предизвикателства за Европа.
Σήερα, η piρώτη δεκαετία του 21ου αιώνα δείχνει piιο ελpiιδοφόρα, αλλά φέρνει και νέε! δυσκολίε! και piροκλήσει! για την Ευρώpiη.

"Заедно свалихме Желязната завеса и съм убедена, че това ще ни даде сила за xxi век," каза Меркел.
"Μαζί, ρίξαμε το Σιδηρούν Παραπέτασμα και είμαι πεπεισμένη ότι αυτό μπορεί να μας δώσει τη δύναμη που χρειαζόμαστε για τον 21ο αιώνα", δήλωσε η Μέρκελ.

Ако ОУС реши, че мярката е анулирала или накърнила такава полза, засегнатата страна членка има право на взаимно удовлетворяващо уреждане въз основа на чл. xxi, ал. 2, което може да включва изменението или оттеглянето на мярката.
Αν το ΟΕΔ θεωρεί ότι τα συγκεκριμένα μέτρα έχουν αναιρέσει εν όλω ή εν μέρει σχετικά οφέλη, το θιγόμενο μέλος έχει το δικαίωμα να προσφύγει σε αμοιβαία ικανοποιητική διευθέτηση, βάσει του άρθρου ΧΧΙ παράγραφος 2, η οποία είναι δυνατόν να περιλαμβάνει την τροποποίηση ή ανάκληση του μέτρου.