Results for израилтяните translation from Bulgarian to Hungarian

Тогава израилтяните отпътуваха и разположиха стан в Овот.
azután elindulának izráel fiai, és tábort ütének obóthban.

Вземи левитите измежду израилтяните, и ги очисти.
vedd a lévitákat izráel fiai közül, és tisztítsd meg õket.

Нека направят израилтяните пасхата на определеното й време.
izráel fiai pedig készítsék el a páskhát a maga idejében.

Затова египтяните караха жестоко израилтяните да работят;
pedig kegyetlenûl dolgoztaták az égyiptomiak az izráel fiait.

А левитите взех вместо всичките първородни измежду израилтяните.
a lévitákat pedig minden elsõszülött helyett vettem magamnak izráel fiai között.

И Бог погледна на израилтяните, и Бог разбра положението им.
És megtekinté isten az izráel fiait és gondja vala rájok istennek.

Израилтяните сториха така и събраха, кой много, кой малко.
És aképen cselekedének az izráel fiai és szedének ki többet, ki kevesebbet.

И израилтяните бяха подчинени на моавския цар Еглон осемнадесет години.
És szolgálák az izráel fiai eglont, a moáb királyát tizennyolcz esztendeig.

И израилтяните сториха зло пред Господа, като се поклониха на ваалимите,
És gonoszul cselekedtek az izráel fiai az Úrnak szemei elõtt, mert a baáloknak szolgáltak.

И тъй, на утринта израилтяните станаха та разположиха стан против Гавая.
felkeltek azért az izráel fiai reggel, és táborba szállottak gibea elõtt.

Говори на израилтяните, като им кажеш: Аз съм Иеова вашият Бог.
szólj izráel fiaihoz, és mondd nékik: Én vagyok az Úr, a ti istenetek.

А израилтяните, като се върнаха от преследването на филистимците, разграбиха стана им.
visszatérének azután izráel fiai a filiszteusok üldözésébõl, és feldúlták azoknak táborát.

А половината, която се даде на израилтяните, който Моисей отдели от войниците,
izráel fiainak esõ [másik] fele részbõl pedig, a melyet elválasztott mózes a hadakozó férfiakétól.

А левитите не бяха преброени между израилтяните, според както Господ заповяда на Моисея.
de a léviták nem voltak számba véve izráel fiai között, a mint megparancsolta volt az Úr mózesnek.

Говори на израилтяните, като им кажеш: Когато минете през Иордан в Ханаанската земя,
szólj izráel fiainak, és mondd meg nékik: mikor átmentek ti a jordánon a kanaán földére:

А времето, което израилтяните прекараха като пришълци в Египет, беше четиристотин и тридесет години.
az izráel fiainak lakása pedig, a míg Égyiptomban laknak, négyszáz harmincz esztendõ vala.

И като ги преброи у Везек, израилтяните бяха триста хиляди души, а Юдовите мъже тридесет хиляди души.
És megszámlálá õket bézekben. És izráel fiai háromszázezeren valának, a júdabeliek pedig harminczezeren.

Всеки възвишаем принос от всичките осветени неща на израилтяните, който донасят на свещеника, нека бъде негов.
izráel fiainak minden szent dolgaiból minden felmutatott áldozat azé a papé legyen, a kihez viszik azt.

И израилтяните извикаха към Господа; защото Явин имаше деветстотин железни колесници и жестоко притесняваше израилтяните двадесет години.
És kiáltának az izráel fiai az Úrhoz, mert kilenczszáz vas-szekere volt, és húsz esztendeig zsarnokoskodott az izráel fiai felett erõszakkal.

(А Ерихон беше заключен и затворен поради израилтяните; никой не излизаше и никой не влизаше).
jérikhó pedig be- és elzárkózott vala az izráel fiai miatt, se ki nem jöhetett, se be nem mehetett senki.