Results for интерпретиране translation from Bulgarian to Italian

Интерпретиране
interpretazione

Бързо интерпретиране
visualizzazione veloce

Интерпретиране на резултатите
interpretazione dei risultati

Интерпретиране на резултатите от ПООС:
interpretazione dei risultati relativi alla pef:

Там се преподава договаряне, прецедентност, интерпретиране.
ti insegnano dei contratti, dei precedenti, delle interpretazioni.

Предполагам зависи от индивидуалното интерпретиране на думата.
credo che dipenda dal modo in cui si definiscono le parole.

Нови начини за интерпретиране на информацията за околната среда
nuovi modi di interpretare le informazioni ambientali

Интерпретиране на адресите като локални файлове и изтриване накрая
tratta gli url come file locali ed eliminali in seguito

ИНТЕРПРЕТИРАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ ОТНОСНО ОРГАНИЗАЦИОННИЯ ОТПЕЧАТЪК ВЪРХУ ОКОЛНАТА СРЕДА
interpretazione dell’impronta ambientale delle organizzazioni

Значи това не е точна наука, а въпрос на интерпретиране, един вид изкуство.
- certo, quindi, non è pura scienza, è interpretazione.

За по-добро интерпретиране, отговаряйте само с "да" или "не".
perché la seduta riesca, risponda solo sì o no.

Тази публикация е изготвена с информационна цел и институциите на ЕС не носят отговорност за нейното интерпретиране.
le istituzioni dell’ue non sono responsabili della presente pubblicazione, che persegue fini unicamente informativi.

Вторият най-често срещан проблем бе свързан с „интерпретиране на текст”.
il secondo problema riscontrato più di frequente ha riguardato “l’interpretazione del testo”.

Отличителен подход на тази МИГ е широкото интерпретиране на темата за подобряване качеството на живот и осъществяване на цялостна стратегия за развитие.
la strategia di sviluppo locale riette il tema generale del gal, cioè il «miglioramento della qualità della vita nelle aree rurali», e comprende tre obiettivi principali: creazione di reti e cooperazione nel campo dell’istruzione e delle nuove tecnologie, aumento della capacità di attrazione degli spazi vitali e raor-zamento delle catene di valore locali.

Независимо от това, трябва да се обърне повишено внимание при интерпретиране на тези ренални находки и свързана с лечението токсичност не може да бъде изключена.
questi riscontri sono stati secondari a una grave reazione locale nel sito di somministrazione e pertanto attribuibili in maniera incerta alla trabectedina; tuttavia, prestare particolare attenzione nell' interpretazione di questi riscontri renali e non può essere esclusa una tossicità collegata al trattamento.

Грешка в dvi файла '% 1', страница% 2. Грешка при интерпретиране ъгъла при въртене на текст.
errore nel file dvi « %1 », pagina %2. l' angolo nello special di rotazione del testo non è interpretabile.

Направените заключения относно значимостта на отделните мутации или мутационни модели са обект на промяна с допълнителни данни, като винаги се препоръчва използването на съвременни системи за интерпретиране на резултатите от анализа на резистентността.
18 le conclusioni in merito alla rilevanza delle mutazioni particolari o patterns mutazionali sono oggetto di cambiamento con dati aggiuntivi, e si raccomanda di consultare sempre gli attuali sistemi di interpretazione per l’ analisi dei risultati dei test di resistenza.

„аеронавигационни данни“ са сбор от аеронавигационни факти, понятия или инструкции във формализиран вид, подходящ за съобщаване, интерпретиране или обработка;
«dati aeronautici», una rappresentazione dei fatti, dei concetti o delle istruzioni aeronautiche, adeguata ai fini della loro comunicazione, interpretazione o trattamento in modo formalizzato;

Това включваше планиране на начина, по който това наследство е управлявано, структуриране на доставките, интерпретиране и преобразуване на дейностите така, че да допринесат за регионалното развитие и да внесат стойност в района.
si intendeva così: piani ë ca re le modalità di gestione del patrimonio, strutturare l’offerta, interpretare e trasformare attività che potessero contribuire allo sviluppo regionale e restituire valore aggiunto all’area.

Освен това, слуховото възприемане е твърде сложен процес и до известна степен недостатъчната способност на органа „ухо“ да превърне звуковите сигнали в съответно възбуждане на слуховия нерв може да бъде компенсирана от последващото интелигентно интерпретиране.
inoltre, l’udito è un processo molto complesso e, in una certa misura, le difficoltà dell’orecchio a trasformare i segnali uditi in corrispondenti stimoli nervosi possono essere compensate da un’elaborazione a livello di intelletto.