Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(iii) въздушният превозвач е и продължава да бъде собственост, пряко или чрез мажоритарен дял, на държави-членки и/или граждани на държави-членки, и/или на другите държави, включени приложение iii, и/или граждани на тези други държави, и във всеки момент се контролира ефективно от тези държави и/или тези граждани.
iii) il vettore aereo appartenga e continui ad appartenere, direttamente o tramite partecipazione maggioritaria, a stati membri e/o a cittadini di stati membri, e/o ad altri stati indicati nell'allegato iii e/o a cittadini di questi altri stati, e sia da questi effettivamente e costantemente controllato.