Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
health care for refugees and asylum seeker
Здравоохранение беженцев и лиц, нуждающихся в убежище
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
57. refugees, asylum seekers and their families are allowed subsidized primary health care.
57. Беженцы, просители убежища и члены их семей имеют право пользоваться субсидируемой системой первичной медико-санитарной помощи.
until 2010, refugees and asylum-seekers had been provided with health care thanks to technical assistance from ngos.
До 2010 года беженцам и просителям убежища предоставлялись медицинские услуги благодаря технической помощи со стороны НПО.
78. all women asylum-seekers had access to health services, with varying restrictions in the different länder.
78. Все женщины, ищущие убежище, имеют доступ к медицинским услугам с различными ограничениями, действующими в различных землях.
outpatient clinics provide health services for homeless people, aliens, asylum seekers, refugees and other persons without health insurance.
Амбулаторные клиники оказывают медицинские услуги бездомным, иностранцам, лицам, ищущим убежище, беженцам и другим лицам, не имеющим медицинской страховки.
the asylum-seekers received social benefits, including housing, shelter, meals, pocket money, health care, free transportation and language training.
Лица, ищущие убежище, получают такие социальные льготы, как жилье, убежище, питание, карманные деньги, медицинское обслуживание, бесплатный проезд и языковую подготовку.