검색어: health seeker (영어 - 러시아어)

health care for refugees and asylum seeker
Здравоохранение беженцев и лиц, нуждающихся в убежище

asylum seeker
Беженцы

seeker, abortion
abort, napravliaemye na abort

unemployed job seeker
Безработные, ищущие работу

9. asylum seeker
9. Проситель убежища

the reception centre's public health nurse refers the asylum seeker to medical care
Лицо, нуждающееся в убежище, направляет на лечение медсестра приемного центра

asylum seekers receive public health care services free of charge.
Просители убежища получают государственные услуги здравоохранения бесплатно.

asylum seekers have the same right to health care as norwegian citizens.
251. Просители убежища имеют те же права на медицинские услуги, что и норвежские граждане.

studies of trauma exposure and mental health in asylum-seekers in norway
Исследования, касающиеся посттравматических факторов и психического здоровья просителей убежища в Норвегии.

asylum seekers are offered free legal assistance, accommodation, food and health services.
Просителям убежища предлагаются бесплатная юридическая помощь, размещение, питание и медицинские услуги.

asylum seekers cannot normally use public health services, such as health centres, directly
Лица, нуждающиеся в убежище, обычно не могут напрямую пользоваться государственными услугами здравоохранения

57. refugees, asylum seekers and their families are allowed subsidized primary health care.
57. Беженцы, просители убежища и члены их семей имеют право пользоваться субсидируемой системой первичной медико-санитарной помощи.

for asylum-seekers, the basic care and maintenance scheme provides statutory health insurance.
Эта статутная система обеспечивает базовое лечение и обслуживание просителям убежища.

asylum-seekers had access to publically-funded health care on the same basis as citizens.
Просители убежища имеют доступ к государственной системе здравоохранения наравне с гражданами.

until 2010, refugees and asylum-seekers had been provided with health care thanks to technical assistance from ngos.
До 2010 года беженцам и просителям убежища предоставлялись медицинские услуги благодаря технической помощи со стороны НПО.

78. all women asylum-seekers had access to health services, with varying restrictions in the different länder.
78. Все женщины, ищущие убежище, имеют доступ к медицинским услугам с различными ограничениями, действующими в различных землях.

outpatient clinics provide health services for homeless people, aliens, asylum seekers, refugees and other persons without health insurance.
Амбулаторные клиники оказывают медицинские услуги бездомным, иностранцам, лицам, ищущим убежище, беженцам и другим лицам, не имеющим медицинской страховки.

the asylum-seekers received social benefits, including housing, shelter, meals, pocket money, health care, free transportation and language training.
Лица, ищущие убежище, получают такие социальные льготы, как жилье, убежище, питание, карманные деньги, медицинское обслуживание, бесплатный проезд и языковую подготовку.

asylum-seekers: 23,390
Просители убежища: