Results for причинители translation from Bulgarian to Italian

причинители на инфекции).
- se soffre di una malattia della tiroide non ben controllata.

случаи, когато са налице няколко причинители
pluralità degli autori del danno

Няма доказани причинители, има лоши условия на труд...
ci sono problemi di causa-effetto, di prove, di concorso di colpa...

Не, в кръвната картина липсват обичайните причинители.
- abbiamo identificato il tipo? - no. no.

Има множество причинители на болка. Колко болка?
un sacco di cose possono causare dolore.

Болест и операция може да са причинители и често стрес.
malattia e interventi possono essere cause scatenanti e spesso lo stress.

Ти каза, че двамата имат еднакви симптоми с различни причинители.
tu sei quello che ha detto "e' possibile che due persone abbiano lo stesso sintomo per due ragioni diverse".

Възможно е двамата да имат еднакви симптоми с различни причинители.
e' possibile che due persone abbiano lo stesso sintomo per due ragioni diverse.

Тя не предпазва от други инфекциозни агенти – причинители на ушни инфекции.
non proteggerà da altri agenti infettivi che possono causare infezioni alle orecchie.

Неправилното хранене води до затлъстяване и е сред главните причинители на редица заболявания.
la cattiva alimentazione è una delle cause principali di molte malattie evitabili e dell’obesità.

Шон, ти си идиот, за да завиждаш, има доста сложни причинители на асма.
come no...

По отношение на безопасността от причинители на преносими заболявания, вж. раздел 4. 4.
per le informazioni sulla sicurezza riguardo agli agenti trasmissibili, vedere il paragrafo 4.4.

Продуктите от животински произход могат да съдържат патогени, причинители на инфекциозни заболявания по животните
i prodotti di origine animale possono veicolare agenti patogeni responsabili di malattie infettive degli animali

Инфекциите и паразитите са най-вероятните причинители на необяснима болка, треска, обриви.
malattie infettive e parassiti sono le cause piu' probabili di dolore senza spiegazione, febbre ed eruzione cutanea.

За нещастие, един от най-големите причинители на обезлесяване в Бразилия определено е животновъдният сектор.
purtroppo, una delle principali cause della deforestazione soprattutto nell'amazzonia brasiliana, è dovuta all'agricoltura.

scedosporium и fusarium инфекции Установено е, че вориконазол е ефективен срещу следните редки причинители на микоза:
62 infezioni da scedosporium e fusarium È stato dimostrato che voriconazolo è efficace nei confronti dei seguenti patogeni fungini rari:

Има много, много причинители на обезлесяване и много различни причини и начини, по които дъждовните гори се разрушават.
direi che ci sono molte cause per la deforestazione. molte ragioni e modi per i quali si distruggere le foreste.

Сенатор Клементе, здравните органи отхвърлиха психотропни медикаменти. Няма наличие в глобалните водоеми, следователно не са причинители.
in realta', senatore clemente, il ministero dell'ambiente e agricoltura e il centro controllo malattie hanno escluso che dei farmaci psicotropi nella riserva idrica mondiale... possano aver causato lo spostamento di coscienza.

Важно е за всеки индивид да се използват отделна стерилна спринцовка и игла, за да се предотврати предаването на инфекциозни причинители от един индивид на друг.
13 e’ importante utilizzare una siringa sterile separata ed un ago per ciascun individuo in modo da prevenire la trasmissione di agenti infettivi da un individuo all’ altro.

Наистина ципрофлоксацин е част от лекарствата, препоръчани в европейската стратегия за лечение и профилактика в случаите, когато са използвани биологични причинители като оръжия за биотероризъм.
la ciprofloxacina rientra tra i farmaci raccomandati nell’ ambito della strategia europea per il trattamento e la profilassi nei casi di uso di sostanze biologiche come armi di bioterrorismo.