Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Дори просперира!
anzi, sta benissimo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Кралството просперира.
e dal momento in cui è iniziato, il drago è stato domato.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Моят човек просперира.
il mio cliente e' in promettente ascesa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Семейството ти ще просперира.
la vostra famiglia prosperera'.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Кариерата му тук няма да просперира.
beh, qui non farebbe molto bene alla sua carriera.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Той е горд, ако компанията просперира.
È molto fiero della propria azienda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Светът просперира с нашето управление.
questo mondo conosciuto la prosperita' sotto la guida del nostro sovrano.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Мъри ще просперира, ако ние му позволим.
no. moray avrà successo solo se glielo permettiamo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Страната просперира покрай подобни събития.
ma in simili circostanze, il reame prospera, mio signore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
А чувам, че и фирмата ти просперира.
e' un grande evento, mi dicono.. .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
И човека да асимилира, че обществото просперира.
"sostituiranno quelle degli uomini... "così che ia società tutta possa prosperare."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Селото просперира сега благодарение на хартиената фабрика.
questo villaggio ha avuto molto successo da quando hanno aperto la cartiera
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"Епъл просперира, защото продуктите й са красиви.
"la apple va bene perche' ha prodotti bellissimi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Джейкъб приюти няколко семейства. и племето просперира.
giacobbe prese con sé molti schiavi e le loro famiglie... e la tribù prosperò.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, Ханк има право. Оз просперира от подобен тип неща.
si', hank ha ragione, oz ci sguazza in cose del genere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ирландия просперира, но всички данъци отиват в Лондон.
l'irlanda prospera ma tutte le tasse finiscono a londra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Значи ако в града царува мир, и бизнесът ще просперира.
beh, se la citta' e' tranquilla, gli affari possono prosperare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"Шангри-Ла е за събаряне, но кварталът просперира".
"lo shangri-la e' da demolire, ma il quartiere e' in pieno sviluppo."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ако Су Янг стане крал, семейството ти ще просперира поколения напред.
se su-yang diventerà re, la tua famiglia prospererà nelle generazioni a venire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Е, аз се радвам да видя, че садизмът е жив и просперира в Пустошта.
beh, a me fa piacere sapere che il sadismo è ancora di moda nelle malelande.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: