Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Хистологично изследване, г-це Уик.
lo studio istologico, signorina wick.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Моля направи хистологично изследване на костите.
per favore, conduca uno studio istologico sulle ossa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
започване на лечение и без хистологично потвърждение.
ato attuabile senza conferma istologica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Какво мислите за хистологично изследване на Лангерхансовите клетки?
e se fosse istiocitosi delle cellule di langherans?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
n Хистологично подобрениеb Подобрение на скора на ishak за фиброза
n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
аминотрансфераза (АЛАТ) и хистологично доказано чернодробно възпаление и/ или фиброза. йт
replicazione virale (presenza di hbv-dna e hbeag), alanina amminotransferasi (alt) elevata, infiammazione epatica attiva istologicamente comprovata e/ o fibrosi. n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Възможно, но нека направим хистологично изследване и да видим дали има някакви други индикации за хранително разстройство.
bulimia? possibile, ma faccia un controllo istologico per vedere se ci sono altri indicatori di un disturbo alimentare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
чернодробна биопсия, показваща хистологично хроничен хепатит без друга причина за такъв, и повишен серумен АЛАТ. р ка
causa di epatite cronica e alt sieriche anormali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Прицелните тумори са хистологично доказани единични първични повърхностни базалноклетъчни карциноми с минимален размер от 0, 5 cm2 и максимален диаметър 2 cm.
all' esame istologico i tumori bersaglio risultavano essere singoli carcinomi basocellulari superficiali primari con dimensioni minime pari a 0,5 cm2 e un diametro massimo di 2 cm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
При сборен анализ на тези две проучвания, хистологично изчистване е отбелязано при 82% (152/ 185) от пациентите.
in un’ analisi cumulativa dei due studi, si è osservata la guarigione a livello istologico nell’ 82% (152/ 185) dei pazienti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
43 отношение на некро- възпалителния скор (> 10) са свързани с по- голямо хистологично подобрение при нелекуваните преди това с нуклеозиди пациенти.
alti punteggi dell' indice di attività istologica knodell (hai) (> 10) al basale erano associati ad un maggior miglioramento istologico in pazienti mai trattati con nucleosidi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
За клинично изпитване nv15495 специално са набирани пациенти с хистологично доказана цироза (около 80%) или преход към цироза (около 20%).
lo studio nv15495 ha specificamente reclutato pazienti con diagnosi istologica di cirrosi (circa l’ 80%) o transizione a cirrosi (circa il 20%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
34 Не са наблюдавани клинично значими разлики в профила на безопасност на alimta плюс цисплатин в рамките на хистологичните подгрупи.
non sono state osservate differenze clinicamente significative relativamente al profilo di sicurezza di alimta più cisplatino all’ interno dei sottogruppi istologici.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: