Results for възпроизводимост translation from Bulgarian to Lithuanian

Възпроизводимост
atkuriamumas

Възпроизводимост, r:
atkuriamumas, r:

вътрелабораторна възпроизводимост
atkuriamumas laboratorijoje

повторяемост и възпроизводимост
rezultatų pakartojamumas ir rezultatų atkuriamumas.

Повторяемост (r) и възпроизводимост (r)
rezultatų pakartojamumas (r) ir atkuriamumas (r)

Граница на възпроизводимост r (%, m/m)
atkuriamumo riba r (%, m/m)

Параметри на предварителното изпитване за икономическа възпроизводимост
ex ante ekonominio atkartojamumo testo parametrai

Стандартно отклонение при възпроизводимост sr (%, m/m)
atkuriamumo standartinis nuokrypis sr (%, m/m)

Възпроизводимост на измерванията за плътност: за сухи и полусладки вина:
tankio matavimo verčių atkuriamumas: sausi ir pusiau saldūs vynai:

Възпроизводимост (r) за титруване с индикатор (точка 5.3)
atkuriamumas (r), kai atliekamas titravimas su indikatoriumi (5.3):

Гарантиране на техническата възпроизводимост на новите оферти на дребно на оператора със ЗПС като минимум
bent naujų dĮr operatoriaus mažmeninių pasiūlymų techninio atkartojamumo užtikrinimas

задълженията, свързани с изпитването за икономическа възпроизводимост, както се препоръчва в точка 56;
56 punkte rekomenduojamais ekonominio atkartojamumo testo įpareigojimais,

Съответният срок за това предварително изпитване за икономическа възпроизводимост следва да бъде определен в съответствие с прогнозираната средна продължителност на абонамента на клиентите.
Šio ex ante ekonominio atkartojamumo testo atitinkamas laikotarpis turėtų būti nustatytas atsižvelgiant į numatomą vidutinį kliento naudojimosi paslauga laikotarpį.

Следователно изпитването за техническа възпроизводимост може да се извърши преди или след пускането на нова оферта на дребно в зависимост от преценката на НРО кога това ще е уместно.
todėl nri nuožiūra techninio atkartojamumo testas gali būti atliekamas prieš pradedant teikti naują mažmeninį pasiūlymą ir kai pasiūlymas jau teikiamas.

След като мярката бъде приета, НРО следва да публикува на своята интернет страница пътната карта и подробностите за предварителното изпитване за икономическа възпроизводимост като част от окончателната мярка.
priėmusi galutinę priemonę, nri turėtų savo interneto svetainėje viešai paskelbti veiksmų planą ir išsamią informaciją apie ex ante ekonominio atkartojamumo testą.

НРО следва да определя и оповестява предварително в приетата от него мярка след анализ на пазара процедурата и параметрите, които той ще прилага при извършването на предварителното изпитване за икономическа възпроизводимост.
nri savo priemonėje, kurią ji priima atlikusi rinkos analizę, turėtų nustatyti ir iš anksto viešai paskelbti procedūrą ir parametrus, kuriuos ji taikys atlikdama ex ante ekonominio atkartojamumo testą.

При определянето на параметрите на предварителното изпитване за икономическа възпроизводимост НРО следва да гарантират, че операторът със ЗПС не се поставя в неравностойно положение спрямо търсещите достъп лица по отношение на споделянето на инвестиционния риск.
nustatydamos ex ante ekonominio atkartojamumo testo parametrus, nri turėtų užtikrinti, kad investicijų rizikos pasidalijimo požiūriu dĮr operatoriui nebūtų sudaromos nepalankios sąlygos norinčių gauti prieigą subjektų atžvilgiu.

Изпитването за икономическа възпроизводимост, определено предварително от НРО, следва да е достатъчно задълбочено и да обхваща като минимум набор от съответни параметри, за да се гарантират прозрачност и необходимата предвидимост за операторите.
nri iš anksto nustatytas ekonominio atkartojamumo testas turėtų būti pakankamai išsamus ir apimti bent atitinkamų parametrų rinkinį, kad operatoriams būtų užtikrintas nuspėjamumas ir būtinas skaidrumas.

Като се има предвид колко е важно да се гарантира техническата възпроизводимост, за да е налице конкуренция, от решаващо значение е регулираният доставчик със ЗПС да гарантира техническата възпроизводимост на своите нови оферти на дребно преди тяхното пускане и по всяко време след това.
atsižvelgiant į techninio atkartojamumo svarbą konkurencijai, itin svarbu, kad reguliuojamas dĮr paslaugų teikėjas užtikrintų naujų mažmeninių pasiūlymų techninį atkartojamumą prieš pradėdamas teikti tuos pasiūlymus ir visą laiką po to.

Досега няма числови стойности, удовлетворяващи критериите за повторяемост (r) и възпроизводимост (r), от международно признати съвместни опити.
nėra tarptautiniu mastu pripažintų tarplaboratorinių tyrimų rezultatų pakartojamumo (r) ir atkuriamumo (r) skaičių.