From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Бащите можеха да пропуснат раждането и определено не можеха да останат вкъщи с новородения си син или дъщеря.
missirijiet ġodda setgħu tilfu t-twelid, u ċertament ma kienux jitħallew jibqgħu d-dar mat-tifel jew it-tifla l-ġdida tagħhom.
Знаехте ли, че и двамата родители на едно новородено дете имат право на отпуск след раждането на техния син или дъщеря?
kont taf li ż-żewġ ġenituri ta’ tfal li għadhom kif jitwieldu għandhom id-dritt li jitilqu għal xi ħin mix-xogħol wara l-wasla tat-tarbija ż-żgħira tagħhom?
Д израелка, чиято дъщеря беше починала като жертва на палестински атентат и чиято реч предизвика сълзи в очите на много членове на ЕП.
din iż-żjara storika kienet segwita, xi żmien wara, bl-għoti tal-premju sakharov għallibertà, lil missier palestinjan li ibnu nqatel waqt rejd iżraeljan u lil omm iżraeljana li bintha sfat vittma ta’ attentat palestinjan, u li d-diskors tagħhom qabbeż id-dmugħ lil diversi membri parlamentari.
Просто казвам, че ми се иска най-сетне да изкарам една истинска почивка с мъжа ми и дъщеря ми, без свекърва наоколо.
qed ngħid biss li nixtieq nieħu vaganza ta’vera fl-aħħar, waħdi ma’żewġi u ż-żgħira, mingħajr il-kunjata.