Results for издръжливост translation from Bulgarian to Maltese

ИЗПИТВАНЕ ЗА ИЗДРЪЖЛИВОСТ
test ta' reŻistenza

Критерии за приемане на изпитването за издръжливост
kriterji ta' aċċettazzjoni tal-provi tar-reżistenza

Издръжливост на хоризонтална сила и измерване на огъването.
reżistenza taħt forza orizzontali u qies ta’ bidla fid-direzzjoni (deflection).

приложения и ограничения на изследванията за издръжливост на еритроцитите съединени с cr 51.
uses and limitations of survival studies of erythrocytes tagged with cr 51.

Мотоциклети за издръжливост се определят, като превозни средства със следните характеристики:
muturi enduro huma definiti bħala vetturi li għandhom il-karatteristiċi li ġejjin:

- изменението на изискванията за издръжливост, включително разширяване на изпитването за издръжливост,
- modifikazzjoni għall-ħtiġiet ta' durabilità, li tinkludi li jiġi estiż it-test ta' durabilità,

Проверяват ли се старите кабини и предпазни устройства срещу преобръщане за корозия и издръжливост?
it-trakters il-qodma huma mgħammra b’ħadida li tirfed is-saqaf minn barra biex tħares il-passiġġieri (kemm-il darba tinqaleb) jew b’kabina ta’ sigurtà? il-kabini jew il-ħadid li jirfdu s-saqaf ta’ vetturi qodma huma kkontrollati għas-sadid u għas-saħħa?

В края на изпитването за издръжливост не се наблюдава промяна в експлоатационните характеристики на устройството по отношение на зададената скорост
fl-aħħar tal-provi tar-reżistenza, ma trid tiġi osservata l-ebda modifika fl-eżekuzzjonijiet tat-tagħmir fir-rigward tal-veloċità ssettjata.

Устройството за ограничаване на скоростта се подлага на изпитване за издръжливост съгласно предписаната по-долу процедура.
it-tagħmir li jillimita l-veloċità għandu jiġi ppreżentat għal kull test ta' reżistenza b' mod konformi mal-proċedura stabbilita hawn taħt.

ranexa е по- ефективен от плацебо за увеличаване на продължителността на издръжливост на физическо натоварване на пациентите.
ranexa kien effikaċi aktar mill- plaċebo fiż- żieda fit- tul ta ’ ħin waqt liema l- pazjenti jistgħu jagħmlu eżerċizzju.

Също ще се прилагат разпоредбите на изискванията за издръжливост и задължението за измерване на определени СО2 емисии при одобряване на тип към мотопеди.
id-disposizzjonijiet dwar il-ħtiġiet ta' reżistenza u l-obbligu għall-kejl ta' emissjonijiet speċifiċi ta' co2 fl-approvazzjoni tat-tip jiġu applikati wkoll għal mopeds.

в) разпоредбите за издръжливост, които ще се прилагат от 1 януари 2006 г., в съответствие с член 5;
(ċ) disposizzjonijiet li jirrelataw għar-reżistenza li għandhom jiġu applikati mill-1 ta' jannar 2006, skond l-artikolu 5;

След това заместващият ефекта се забави и приложението на меки връзки остана постоянно в частност за тези употреби, където физическата издръжливост, съпротивлението както и специфичната сила на опън и удължение се изискват.
wara, l-effett tas-sostituzzjoni naqas u l-użu ta' aċċessorji għat-twaħħil malleabbli baqa' stabbli, b'mod partikolari għal dak l-użu fejn il-kapaċità li jdum tul ta' snin u r-resistenza kif ukoll saħħa speċifika għat-tensjoni u elongazzjoni huma neċessarji.

Все пак, ако по време на някое от изпитванията за издръжливост настъпи повреда в устройството, по искане на производителя може да се представи второ устройство, което да се подложи на въпросните изпитвания за издръжливост .
madankollu, jekk ikun hemm kull ksur tat-tagħmir matul wieħed minn dawn il-provi ta' reżistenza, fuq talba tal-fabbrikant, kull tieni tagħmir jista' jiġi sottomess għall-provi ta' reżistenza kkunsidrata.

(2) За да се облекчи участието на коне с произход от Общността в състезанията за Световната купа за издръжливост на Обединените арабски емирства, този срок следва да бъде удължен до не повече от 60 дни.
(2) biex isir eħfef għaż-żwiemel li joriġinaw fil-komunità li jieħdu sehem fit-tazza tad-dinja tar-reżistenza ta’ l-emirati għarab magħquda dan il-perjodu taż-żmien għandu jitwal għal ta’ l-anqas 60 jum.

Предпазните условни нива между другото следва да държат сметка за способността за възпроизводство, издръжливост на всяка колония и характеристика на риболова при експлоатацията на тази рибна колония, както и други причини на смъртност и някои по-важни неизвестни величини.
punti ta' referenza prekawzjonarji għandhom ikunu speċifiċi fuq ħażna biex ikunu jieħdu in konsiderazzjoni, inter alia, il-kapaċità riproduttiva, l-abilita ta' kull ħażna li jirkupra u l-karatterstiċi ta' sajd li jesplojtaw l-ħażna, kif ukoll sorsi oħrajn ta' mortalità u sorsi prinċipali ta' inċertezza.

(6- минутен тест с ходене или 6mwt) като мярка за издръжливост и% прогнозиран форсиран витален капацитет (fvc) като мярка на белодробната функция.
il- punt tat- tmiem primarju ta ’ l- effikaċja kien skor imżewwaq b’ żewġ komponenti ibbażat fuq is - somma tar- ranki tal- bidla mil- linja bażi sat- tmiem ta ’ l- istudju fid- distanza koperta matul sitt minuti (test ta ’ mixja ta ’ 6- minuti jew 6mwt) bħala miżura tal- kapaċità li wieħed jissaporti t- tbatija, u l - kapaċità% vitali sfurzata prevista (fvc) bħala miżura tal- funzjoni pulmonari.