Results for предвидено translation from Bulgarian to Polish

Имате ли нещо предвидено?
ma pan jakieś plany?

Откриването е предвидено за 2010 г.
otwarcie jest planowane na 2010 rok.

заявление за помощ, предвиденО в члЕН 19
wniosek o przyznanie pomocy przewidziany w art. 19

Това изискване, предвидено в двойния си аспект
wymóg ten, przewidziany w podwójnym aspekcie zakazu naruszania odróżniającego charakteru i zakazu

След нужното приспособяване, предвидено в раздел Б:
z zastrzeżeniem niezbędnych dostosowań określonych w sekcji b:

Одобрението, предвидено в член 63, се дава за лица:
pozwolenie przewidziane w artykule 63 zostaje udzielone osobom, które:

Предвидено е въвеждането на убедителни и хармонизирани санкции.
przewidziane jest wprowadzenie zharmonizowanych sankcji zniechęcających.

Освен дотолкова, доколкото е предвидено в параграф 3,
z zastrzeżeniem postanowień ustępu 3:

Идентифицирането на добро химическо състояние е предвидено в РДВ.
definicja dobrego stanu chemicznego znajduje się w rdw.

Освен ако не е предвидено друго, вероятността е 95 %.
prawdopodobieństwo wynosi 95%, o ile nie stwierdzono inaczej.

всяко предвидено в настоящото изискване за мнозинство при гласуване;
jakichkolwiek wymagań dotyczących większości głosów, przewidzianych w niniejszym porozumieniu;

Освен когато е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби относно митата.
o ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.

изпълняват минималното изискване, предвидено в член 10, параграф 1, буква б).
spełniają minimalny wymóg przewidziany w art. 10 ust. 1 lit. b).

gonal- f е предвиден за подкожно приложение.
22 preparat gonal- f przeznaczony jest do podawania podskórnego.