Ask Google

Results for преглъщането translation from Bulgarian to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Bulgarian

Romanian

Info

Bulgarian

затруднения в дишането или преглъщането

Romanian

dificultate la respiraţie sau înghiţire

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

- ако имате проблеми с преглъщането или с храносмилането

Romanian

- dacă aveţi orice fel de greutăţi la înghiţire sau afecţiuni digestive

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Bulgarian

ако имате проблеми с преглъщането или храносмилателната система

Romanian

dacă aveţi orice problemă de înghiţire sau digestivă,

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Bulgarian

Изглежда, че затрудненията в преглъщането зависят от дозата.

Romanian

Se pare că dificultăţile de înghiţire depind de doză.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Bulgarian

Ако имате затруднения с преглъщането, можете да строшите таблетката.

Romanian

Dacă aveţi dificultăţi de înghiţire, puteţi sfărâma comprimatul.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Bulgarian

Ако имате проблем с преглъщането може да разтрошите таблетката с връхчето на лъжица.

Romanian

Dacă aveţi dificultăţi la înghiţire puteţi mărunţi comprimatul cu vârful unei linguri.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Bulgarian

Ако имате особен проблем с преглъщането, може да разтрошите таблетката с връхчето на лъжица.

Romanian

Dacă aveţi dificultăţi deosebite la înghiţire puteţi mărunţi comprimatul cu vârful unei linguri.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Bulgarian

Лечението на крива шия може да причини затруднения в преглъщането в различна степен на тежест.

Romanian

Tratamentul torticolisului poate determina apariţia dificultăţilor de înghiţire cu grade diferite de severitate.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Bulgarian

Ако пациентът има затруднения с преглъщането, таблетките могат да се натрошат и да се приемат с половин чаша вода.

Romanian

Dacă pacientul are dificultăţi de deglutiţie, comprimatele pot fi sfărâmate şi administrate într- o jumătate de pahar cu apă.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Bulgarian

Ако пациентът има затруднения с преглъщането, таблетките могат да се стрият на прах и да се разтворят във вода.

Romanian

Dacă pacientul nu poate înghiţi tabletele, acestea se pot zdrobi şi pot fi amestecate într- un pahar cu apă.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Bulgarian

Подуване на лицето, устните или гърлото, които затрудняват преглъщането или дишането, както и сърбеж и обрив.

Romanian

Umflare a feţei, buzelor sau a gâtului, ceea ce face dificilă respiraţia sau înghiţirea, precum şi mâncărime şi erupţii pe piele.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

затруднение в преглъщането или дишането (ангиоедем) • Недостиг на въздух (диспнея) ду

Romanian

• Umflarea feţei, buzelor, gurii, limbii sau gâtului care pot cauza dificultăţi de înghiţire sau respiraţie (edem angioneurotic) • al

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Bulgarian

отичане на ръцете, краката, глезените, лицето, устните, устата или гърлото, което затруднява преглъщането или дишането

Romanian

umflarea mâinilor, picioarelor, gleznelor, feţei, buzelor, gurii sau gâtului, care pot determina dificultăţi la înghiţire sau respiraţie dificilă

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

подуване на лицето, устните, устата, езика или гърлото, което може да затрудни преглъщането или дишането (ангиоедем)

Romanian

umflarea feţei, buzelor, gurii, limbii sau gâtului ce pot determina dificultăţi în înghiţire sau respiraţie (angioedem)

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

ба Подуване на лицето, устните, устата, езика или гърлото, което може да причини затруднение в преглъщането или дишането (ангиоедем)

Romanian

Umflarea feţei, buzelor, gurii, limbii sau gâtului care pot cauza dificultăţi de înghiţire sau ed

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Bulgarian

Може да установите обрив или сърбеж и подуване (обикновено на лицето, устните, езика или гърлото), които могат да предизвикат трудности в дишането или преглъщането.

Romanian

S- ar putea să observaţi o erupţie la nivelul pielii însoţită de mâncărime şi umflare (de obicei la nivelul feţei, buzelor, limbii sau gâtului), care poate determina dificultate la respiraţie sau la înghiţit.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

ше • Подуване на лицето, устните, устата, езика или гърлото, което може да причини затруднение в преглъщането или дишането (ангиоедем)

Romanian

at respiraţie (edem angioneurotic) • Dificultate de respiraţie (dispnee)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Bulgarian

Разгромът му бе още по-труден за преглъщане, защото страната се класира първа на квалификациите, пред Испания.

Romanian

Umilinţa a fost cu atât mai greu de digerat cu cât ţara s-a clasat pe locul întâi în meciurile de calificare, înaintea Spaniei.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

Може да имате симптоми на ангионевротичен оток, например:  подуване на лицето, езика или гърлото;  трудности при преглъщане;

Romanian

Puteţi avea simptome de edem angioneurotic, cum sunt:  umflarea feţei, limbii sau gâtului  dificultăţi de înghiţire  urticarie şi dificultăţi de respiraţie

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Bulgarian

Стягане в гърдите, хрипове, затруднено преглъщане или дишане

Romanian

Apăsare în piept, respiraţie şuierătoare, dificultăţi de înghiţire sau de respiraţie.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK