Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
затруднения в дишането или преглъщането
dificultate la respiraţie sau înghiţire
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ако имате проблеми с преглъщането или с храносмилането
- dacă aveţi orice fel de greutăţi la înghiţire sau afecţiuni digestive
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Изглежда, че затрудненията в преглъщането зависят от дозата.
se pare că dificultăţile de înghiţire depind de doză.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Ако имате затруднения с преглъщането, можете да строшите таблетката.
dacă aveţi dificultăţi de înghiţire, puteţi sfărâma comprimatul.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Ако имате проблем с преглъщането може да разтрошите таблетката с връхчето на лъжица.
dacă aveţi dificultăţi la înghiţire puteţi mărunţi comprimatul cu vârful unei linguri.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Ако имате особен проблем с преглъщането, може да разтрошите таблетката с връхчето на лъжица.
dacă aveţi dificultăţi deosebite la înghiţire puteţi mărunţi comprimatul cu vârful unei linguri.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Ако пациентът има затруднения с преглъщането, таблетките могат да се натрошат и да се приемат с половин чаша вода.
dacă pacientul are dificultăţi de deglutiţie, comprimatele pot fi sfărâmate şi administrate într- o jumătate de pahar cu apă.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
затруднение в преглъщането или дишането (ангиоедем) • Недостиг на въздух (диспнея) ду
• umflarea feţei, buzelor, gurii, limbii sau gâtului care pot cauza dificultăţi de înghiţire sau respiraţie (edem angioneurotic) • al
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
отичане на ръцете, краката, глезените, лицето, устните, устата или гърлото, което затруднява преглъщането или дишането
umflarea mâinilor, picioarelor, gleznelor, feţei, buzelor, gurii sau gâtului, care pot determina dificultăţi la înghiţire sau respiraţie dificilă
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
подуване на лицето, устните, устата, езика или гърлото, което може да затрудни преглъщането или дишането (ангиоедем)
umflarea feţei, buzelor, gurii, limbii sau gâtului ce pot determina dificultăţi în înghiţire sau respiraţie (angioedem)
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ба Подуване на лицето, устните, устата, езика или гърлото, което може да причини затруднение в преглъщането или дишането (ангиоедем)
umflarea feţei, buzelor, gurii, limbii sau gâtului care pot cauza dificultăţi de înghiţire sau ed
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ше • Подуване на лицето, устните, устата, езика или гърлото, което може да причини затруднение в преглъщането или дишането (ангиоедем)
at respiraţie (edem angioneurotic) • dificultate de respiraţie (dispnee)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Натиснете буталото на спринцовката бавно, за да осигурите време за преглъщане.
nu apăsaţi prea tare.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.