Results for присъствието translation from Bulgarian to Romanian

justitsministeriet, в присъствието на:
justitsministeriet, cu participarea:

Присъствието на човешки същества.
prezența ființelor umane.

ioannis doulamis в присъствието на:
ioannis doulamis, cu participarea:

, както и присъствието си на място чрез
” ș i ș ia in t en s i fi ca t p re z en ț a la f a ț a l o cu lu i în u l t i m u l an p r in

land rheinland-pfalz, в присъствието на:
land rheinland-pfalz, cu participarea:

comune di rodengo saiano, в присъствието на
comune di rodengo saiano, cu participarea:

Гръцките банки разширяват присъствието си на Балканите
băncile greceşti îşi extind prezenţa în balcani

ЮНМИК ще "коригира присъствието си" в Косово
unmik îşi va "ajusta prezenţa" în kosovo

Управителният съвет има кворум при присъствието на петима членове.
consiliul de administraţie se pronunţă în mod valabil dacă sunt prezenţi cinci membri.

Присъствието на комисар Фишер Боул също затвърди значимостта на мероприятието.
aceste ê ș e de date ale gal-urilor oferă detalii referitoare la strategia de dezvoltare rurală a gal-ului în cauză și facilitează cooperarea t r an s na ‚ i on a lă .

(Настоящото медицинско свидетелство се попълва в присъствието на лекар)
(se completează în prezența medicului)

Комитетът чества своята петдесетгодишнина в присъствието на много видни личности.
toți cei care au intervenit au subliniat rolul esențial al comitetului, de la începuturile sale, ca reprezentant al partenerilor sociali, până în prezent, când a devenit puntea între societatea civilă și instituții.

Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,
da, cutremură-te, pămîntule, înaintea domnului, înaintea dumnezeului lui iacov,

Участниците във форума оцениха високо присъствието на хърватския президент Стипе Месич.
participanţii au felicitat implicarea preşedintelui croat stipe mesic, care a participat la forum.

В присъствието на helicobacter pylori 13c- карбамид метаболизира посредством уреазния ензим на helicobacter pylori.
În prezenţa helicobacter pylori uree 13c se metabolizează prin enzima urează a helicobacter pylori.

ПРИСЪСТВИЕ НА ЕС В СВЕТОВНАТА ИКОНОМИКА
prezenŢa ue În economia globalĂ