Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Хипогликемична активност
106 reprezentarea grafică de mai sus reflectă cantitatea relativă de glucoză în funcţie de timp necesară pentru menţinerea concentraţiilor de glucoză din sângele integral al subiectului în apropierea valorilor à jeun şi este un indicator al efectului în timp al acestor insuline asupra metabolismului glucozei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
22 Хипогликемична активност
acţiunea de scădere a glicemiei
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
55 Хипогликемична активност liprolog mix25 liprolog basal
liprolog mix25 liprolog basal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Хипогликемична кома и хипогликемичен припадък Както и при другите хипогликемизиращи средства наблюдавани са хипогликемични реакции след приложение на репаглинид.
tulburǎri metabolice şi de nutriţie frecvente: hipoglicemie frecvenţă necunoscută: comă hipoglicemică şi pierderea conştienţei determinată de hipoglicemie similar altor medicamente care scad glicemia, după administrarea de repaglinidă au fost observate reacţii hipoglicemice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Хипогликемична кома или загуба на съзнание (много тежки хипогликемични реакции – вижте Ако получите хипогликемия).
comă hipoglicemică sau pierderea conştienţei (reacţii hipoglicemice foarte grave – vezi pct.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Неизвестна честота • Хипогликемична кома или загуба на съзнание (много тежки хипогликемични реакции – вижте Ако получите хипогликемия).
46 cu frecvenţă necunoscută • comă hipoglicemică sau pierderea conştienţei (reacţii hipoglicemice foarte grave – vezi pct.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Приемането на алкохол може да засили или да отслаби хипогликемичното действие на глимепирид по непредсказуем начин.
6 aportul de alcool etilic poate potenţa sau diminua acţiunea hipoglicemiantă a glimepiridei, într- un mod care nu poate fi prevăzut.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: