From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Какво правиш сега
şimdi ne yapıyorsun
Last Update: 2013-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Кажи : “ Какво мислите ?
Скажи : " Ужель не видите , ( сколь нечестивы вы ) , Коль это - ( Откровение ) от Бога ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Знаят какво вършите .
Аллах установил над вами благородных ангелов , которые записывают ваши слова и деяния . Они ведают обо всех ваших деяниях : о том , что переживают ваши сердца и что творят ваши тела .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Какво печелят участиците?
Что получается?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Знаеш какво искаме . ”
И ты , несомненно , знаешь , чего мы желаем и почему поспешили к тебе " .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Аллах знае какво правите .
Однако существует иное толкование этого откровения , согласно которому Всевышний Аллах вначале возвестил о важности совершения намаза , а затем отметил , что поминание Аллаха в остальное время является гораздо более важным занятием . Этого мнения придерживалось большинство толкователей Священного Корана , но первое толкование является более убедительным .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
А повелята е твоя , ти реши какво ще повелиш ! ”
А решать - тебе . Поразмысли и прими решение " .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
И Пилат реши да изпълни искането им:
И Пилат решил быть по прошению их,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
truecrypt няма достатъчно информация за да реши дали да криптира или декриптира.
truecrypt не обладает достаточной информацией, чтобы определить, шифрование выполнять или дешифрование.
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Щом реши нещо , Той само му казва : “ Бъди ! ”
А когда Он принимает какое-либо важное или менее важное решение , то никто не может помешать Ему претворить его в жизнь . И это не составляет для Него никакого труда , потому что стоит только Ему сказать : « Будь ! » - как желаемое сбывается .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И щом реши нещо , казва му само : “ Бъди ! ” .
[ [ Аллах сотворил небеса и землю , придал им совершенный облик и сделал их прекрасными творениями , подобных которым ранее не было . Принимая решение , Ему достаточно сказать : « Будь ! » - как желаемое сбывается .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Рекоха : “ Ние имаме сила и огромна мощ . А повелята е твоя , ти реши какво ще повелиш ! ”
Они сказали : " Мы могущи силами , грозны крепким мужеством , но распоряжение в твоей власти : так смотри , что ты должна приказать нам " .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Щом реши нещо , Той само му казва : “ Бъди ! ” И то става .
( Хвала Ему ! ) Когда задумано творенье Им , Он молвит : " Будь ! " - и есть оно .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
И щом реши нещо , казва му само : “ Бъди ! ” . И то става .
И всё Его воле послушно . Если Он задумает какое-либо творение , то только скажет : " Будь ! " - и оно будет .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Никой не ще възпре милостта на Аллах , ако Той реши да я дари на хората , и каквото Той задържи , никой после не може да го пусне .
[ [ Всевышний сообщил , что только Он один принимает решения и управляет Вселенной , только Он одаряет Своей милостью одних и лишает этой милости других . Но даже если Он удерживает Свою милость , то делает это исключительно из милосердия к Своим творениям .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: