Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И не можаха да уловят нещо в думата пред народа; и, зачудени на отговора Му, млъкнаха.
И не могли уловить Его в слове перед народом, и, удивившись ответу Его, замолчали.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И тъй, Давидовите момци дойдоха та говориха на Навала според всички тия думи от името на Давида, - и млъкнаха.
И пошли люди Давидовы, и сказали Навалу от имени Давида все эти слова, и умолкли.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И от кого си се уплашила или убояла та да излъжеш, И да не си спомняш за Мене, Нито да Ме съхраняваш в сърцето си? Не е ли защото Аз млъкнах и то от дълго време. Гдето ти не се убоя от Мене?
Кого же ты испугалась и устрашилась, что сделалась неверною и Меня перестала помнить и хранить в твоем сердце? не от того ли, что Я молчал, и притом долго, ты перестала бояться Меня?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: