Results for поздравете translation from Bulgarian to Russian

Поздравете всички братя със света целувка.
За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.

Поздравете Мария, която се е трудила много за вас.
Бог же мира да будет со всеми вами, аминь.

Поздравете моите съработници в Христа Исуса, Прискила и Акила,
Между тем умоляю вас, братия, Господомнашим Иисусом Христом и любовью Духа, подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу,

Поздравяват ви всички братя. Поздравете се един друг със света целувка.
А что до брата Аполлоса, я очень просилего, чтобы он с братиями пошел к вам; но он никак не хотел идти ныне, а придет, когда ему будет удобно.

Поздравете любезния ми Епинета, който е първият плод на Азия за Христа.
дабы мне в радости, если Богу угодно, придти к вам и успокоиться с вами.

Поздравете братята, които са в Лаодикия и Нимфана с домашната й църква.
О мне все скажет вам Тихик, возлюбленный брат и верный служитель и сотрудник в Господе,

Поздравете всеки светия в Христа Исуса. Поздравяват ви братята, които са с мене.
Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.

Поздравете Асинкрита, Флегоита, Ерма, Патрова, Ермия и братята, които са с тях.
Приветствуйте Амплия, возлюбленного мне в Господе.

И щом ви поздравят с поздрав , поздравете с по-хубав от него или отвърнете със същия !
Всевышний приказал правоверным отвечать на любое приветствие , которым их приветствуют , еще более прекрасными словами и еще более теплой улыбкой или же ограничиться таким же приветствием . Из этого следует , что мусульманам запрещено вообще не отвечать на приветствие или же отвечать приветствием , которое уступает первому .

И щом влезете в домове , поздравете се взаимно с поздрав от Аллах - благословен , мил !
Ведь они - часть вас в результате единства религии и родства . Это приветствие - благословенное и благое , и за него вы получите награду .

Поздравете Филолога и Юлия, Нирея и сестра му, и Олимпана, и всичките светии, които са с тях.
Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне.

Поздравете Трифена и Трифоса, които работят в Господа. Поздравете любезната Пероида, която е работила много в Господа.
Приветствуйте Мариам, которая много трудилась для нас.

Няма грях за вас да ядете заедно или поотделно . И щом влезете в домове , поздравете се взаимно с поздрав от Аллах - благословен , мил !
А когда вы войдете в дома ( как в обитаемые , так и в необитаемые ) , то приветствуйте себя [ друг друга ] приветствием от Аллаха [ [ Если в доме кто-то есть , то говорится : « Мир вам , милость Аллаха и Его благословение » . Если же никого в доме нет , то говорится : « Мир нам , и праведным рабам Аллаха » . ] ] , благословенным , благим .

Зовът им там ще бъде : “ Пречист си Ти , о , Аллах ! ” , а поздравът им там ще бъде : “ Мир ! ” , а краят на зова им ще бъде : “ Слава на Аллах , Господа на световете ! ”
Аллах приветствует их , и они приветствуют друг друга словами : " Мир и спокойствие ! " И всегда они заканчивают приветствие прославлением : " Слава Аллаху , Господу миров , за то , что Он наставил нас в вере и оказал нам благоволение ! "