Results for постепенно translation from Bulgarian to Russian

И го низпослахме постепенно .
Аллах ниспослал их , чтобы Пророк Мухаммад , да благословит его Аллах и приветствует , не спеша читал их людям , и те могли задуматься над ними , поразмышлять над их смыслом и открыть для себя полезное знание . Откровения ниспосылались Пророку , да благословит его Аллах и приветствует , частями в течение двадцати трех лет .

Ние ти низпослахме Корана постепенно .
( Поистине , о Мухаммад ! ) , Мы по частям тебе Коран ниспосылаем ,

Постепенно избледняване при показване/ скриване на прозорцитеname
Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом совсем исчезатьname

Постепенно ще ги въвлечем [ в погибел ] , без да разберат .
Мы завлечем их так , что они даже не осознают этого .

Постепенно в обхвата й се включват и други важни форми на престъпността.
Позднее к этому были постепенно добавлены и другие важные сферы борьбы с преступностью.

Ние разделихме Корана на части , за да го четеш пред хората бавно . И го низпослахме постепенно .
И ( ниспослали Мы тебе ) ( о , Пророк ) Коран , ( который ) Мы разделили [ в котором разделили Истину ото лжи , верное руководство от заблуждения , дозволенное от запретного , ... ] , чтобы ты читал его людям не спеша , и ниспослали Мы его [ Коран ] ниспосланием [ частями , по поводу происходящих событий и по потребности людей в разъяснении каких-либо положений ] .

И от южната страна той минаваше постепенно дори до Ветил, до мястото, гдето от по-напред беше поставена шатрата му между Ветил и Гай.
И продолжал он переходы свои от юга до Вефиля, до места, где прежде был шатер его между Вефилем и между Гаем,

Целевите показатели за обхванатите сектори постепенно ще стават по-строги, докато се приближат до нивата, определени за същите сектори в развитите страни.
Нормы для отрасли, в которой действуют такие схемы, постепенно будут ужесточаться до тех пор, пока они не будут соответствовать нормам, действующим в таких же отраслях развитых стран.

Остави на Мен [ о , Мухаммад ] взимащите за лъжа тази Вест ! Постепенно ще ги въвлечем [ в погибел ] , без да разберат .
Оставь Меня с теми , которые считают ложью это новое учение : Мы доведем их до погибели так , что они и не узнают .