Results for предизвиква translation from Bulgarian to Russian

Това е , защото следват онова , което предизвиква гнева на Аллах и възненавиждат Неговото благоволение , затова Той проваля делата им .
И это - потому , Что шли они за тем , что вызывало гнев Аллаха ; Что было ненавистно им благоволение Его , - За это их дела Он в тщЕту обратил .

Реабилитацията му предизвиква сериозна загриженост за суверенитета и мира на нашата страна, защото буди съмнения у нас дали зверствата и убийствата, извършени преди 20 години, са останали завинаги в миналото.
Обсуждаемый вопрос о реабилитации Михайловича снова пробуждает в нас страх и беспокойство за мир и независимость нашей страны, поскольку мы не можем быть уверены, что пережитые 20 лет назад беды и зверства больше не повторятся.

Някои уеб страници активират прозореца като използват функцията window. focus (). Това предизвиква съответния прозорец да се активира и да излезе на преден план. От тук може да зададете отношението към такива опити.
Некоторые веб- сайты устанавливают фокус своего окна браузера командой window. focus (). Это обычно приводит к выводу окна на передний план и прерыванию того, чем занимается пользователь в это время. Этот параметр указывает, как должны обрабатываться такие попытки.

Ако сте зад защитна стена (firewall) или в локална мрежа (lan) и смятате, че настройката им предизвиква проблеми, обърнете се към системния администратор
Если компьютер защищен межсетевым экраном локальной вычислительной сети и его использование может быть источником проблем, обратитесь к вашему системному администратору.

Според актуализиран доклад от януари 2012 г. (pdf) от Ревизираната Национална програма за контрол на туберкулозата, някои от ключовите предизвикателства, пред които е изправена страната по отношение на борбата с туберкулозата, са: Недостатъчна диагноза за "напълно устойчив на медикаменти" или "изключително устойчив" и удачно лечение в публичния сектор; Лошо качество на диагноза за туберкулоза, предизвикана от напълно устойчиви на медикаменти бактерии в лабораториите в частния сектор; Липса на информация за пациенти, диагностицирани с туберкулоза в частния сектор; Анти-туберкулозните лекарства са достъпни без рецепта, което предизвиква последващо широко разпространено ирационално и безотговорно използване.
Согласно январскому докладу rntcp , основными проблемами, препятствующими осуществлению контроля над туберкулёзом в стране, являются: Недостаточное количество муниципальных услуг по обнаружению и лечению туберкулёза с множественной и чрезвычайной лекарственной устойчивостью; Низкое качество частных услуг лабораторной диагностики туберкулёза; Недостаток информации о случаях туберкулёза, выявленных в частных клиниках; Возможность купить лекарства от туберкулёза без рецепта врача и, как следствие, неправильное и безответственное их употребление.