Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Да не се приближават до Свещената джамия след тази тяхна година !
В том году паломничеством руководил Правдивейший Абу Бакр , и Пророк Мухаммад , да благословит его Аллах и приветствует , велел своему двоюродному брату Али б . Абу Талибу в праздник жертвоприношения возвестить всем людям об отречении Аллаха и Его посланника , да благословит его Аллах и приветствует , от всех многобожников .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Така и свещениците, които се приближават при Господа, нека се осветят, за да не нападне Господ на тях.
священники же, приближающиеся к Господу, должны освятить себя, чтобы не поразил их Господь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Те нека влизат в светилището Ми, и те нека се приближават при трапезата, за да Ми служат, и те нека извършват службата Ми.
Они будут входить во святилище Мое и приближаться ктрапезе Моей, чтобы служить Мне и соблюдать стражу Мою.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
О , вие , които вярвате , съдружаващите са скверност ! Да не се приближават до Свещената джамия след тази тяхна година !
Верующие ! Многобожники нечисты : они не должны приближаться к запретной мечети после этого года .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
А които приемат покровители вместо Него , казват : “ Служим на тях само за да ни приближават още повече до Аллах . ”
А многобожники , которые помимо Аллаха взяли заступников , утверждают : " Мы не поклоняемся этим как творцам , а поклоняемся им , чтобы они больше приблизили нас к Аллаху своим заступничеством за нас перед Ним " .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А когато настана четиринадесетата нощ, и ние се тласкахме насам-натам по Адриатическото море, около, среднощ корабниците усетиха, че се приближават до някоя суша.
Посему ободритесь, мужи, ибо я верю Богу, что будет так, как мне сказано.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И няма да се приближават при мене, за да ми свещенодействуват, нито да се приближават при нищо от светите ми неща, нито при пресветите; но ще носят срама си и мерзостите, които извършиха.
они не будут приближаться ко Мне, чтобы священнодействовать предо Мноюи приступать ко всем святыням Моим, к Святому Святых, но будут нести на себе бесславие свое и мерзости свои, какие делали.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Единствено Аллах е достоен за чистата религия . А които приемат покровители вместо Него , казват : “ Служим на тях само за да ни приближават още повече до Аллах . ”
О , да ! Аллаху ( принадлежит и от Него исходит ) чистая ( от многобожия ) вера [ все другие веры и верования не являются той верой , исполнять которую повелел Аллах ] .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
А които приемат покровители вместо Него , казват : “ Служим на тях само за да ни приближават още повече до Аллах . ” Аллах ще отсъди между тях в онова , за което са в разногласие .
А тех , которые , опричь Бога , избирают себе покровителей , говоря : " Мы служим им только для того , что они приближают нас к Богу , стоя близко к Нему " , Бог рассудит в том , в чем они разногласят .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting