検索ワード: приближават (ブルガリア語 - ロシア語)

Да не се приближават до Свещената джамия след тази тяхна година !
В том году паломничеством руководил Правдивейший Абу Бакр , и Пророк Мухаммад , да благословит его Аллах и приветствует , велел своему двоюродному брату Али б . Абу Талибу в праздник жертвоприношения возвестить всем людям об отречении Аллаха и Его посланника , да благословит его Аллах и приветствует , от всех многобожников .

Така и свещениците, които се приближават при Господа, нека се осветят, за да не нападне Господ на тях.
священники же, приближающиеся к Господу, должны освятить себя, чтобы не поразил их Господь.

Те нека влизат в светилището Ми, и те нека се приближават при трапезата, за да Ми служат, и те нека извършват службата Ми.
Они будут входить во святилище Мое и приближаться ктрапезе Моей, чтобы служить Мне и соблюдать стражу Мою.

О , вие , които вярвате , съдружаващите са скверност ! Да не се приближават до Свещената джамия след тази тяхна година !
Верующие ! Многобожники нечисты : они не должны приближаться к запретной мечети после этого года .

А които приемат покровители вместо Него , казват : “ Служим на тях само за да ни приближават още повече до Аллах . ”
А многобожники , которые помимо Аллаха взяли заступников , утверждают : " Мы не поклоняемся этим как творцам , а поклоняемся им , чтобы они больше приблизили нас к Аллаху своим заступничеством за нас перед Ним " .

А когато настана четиринадесетата нощ, и ние се тласкахме насам-натам по Адриатическото море, около, среднощ корабниците усетиха, че се приближават до някоя суша.
Посему ободритесь, мужи, ибо я верю Богу, что будет так, как мне сказано.

И няма да се приближават при мене, за да ми свещенодействуват, нито да се приближават при нищо от светите ми неща, нито при пресветите; но ще носят срама си и мерзостите, които извършиха.
они не будут приближаться ко Мне, чтобы священнодействовать предо Мноюи приступать ко всем святыням Моим, к Святому Святых, но будут нести на себе бесславие свое и мерзости свои, какие делали.

Единствено Аллах е достоен за чистата религия . А които приемат покровители вместо Него , казват : “ Служим на тях само за да ни приближават още повече до Аллах . ”
О , да ! Аллаху ( принадлежит и от Него исходит ) чистая ( от многобожия ) вера [ все другие веры и верования не являются той верой , исполнять которую повелел Аллах ] .

А които приемат покровители вместо Него , казват : “ Служим на тях само за да ни приближават още повече до Аллах . ” Аллах ще отсъди между тях в онова , за което са в разногласие .
А тех , которые , опричь Бога , избирают себе покровителей , говоря : " Мы служим им только для того , что они приближают нас к Богу , стоя близко к Нему " , Бог рассудит в том , в чем они разногласят .