Results for приближат translation from Bulgarian to Russian

И сторихме там другите да се приближат .
И приблизили Мы ( к морю ) потом других [ Фараона и его войско ] .

И дойдоха при Него майка Му и братята Му, но поради множеството не можаха да се приближат до Него.
И пришли к Нему Матерь и братья Его, и не могли подойти к Нему по причине народа.

само Моисей ще се приближи при Господа, а те не ще се приближат, нито ще се възкачат людете с него.
Моисей один пусть приблизится к Господу, а они пусть не приближаются, и народ пусть невосходит с ним.

Нито вашите имоти , нито вашите деца ще ви приближат към Нас , а само онези , които вярват и вършат праведни дела .
[ [ Приблизиться к Аллаху человек может только благодаря твердой вере во все , что проповедовали Божьи посланники , и праведным деяниям . Вознаграждение людей , обладающих такими качествами , будет умножено от десяти до семисот раз и даже больше , так что о величине этого вознаграждения доподлинно не известно никому , кроме Всевышнего Аллаха .

Но Аарон и всичките израилтяни, като видяха Моисея, че, ето, кожата на лицето му блестеше, бояха се да се приближат при него.
И увидел Моисея Аарон и все сыны Израилевы, и вот, лице его сияет, и боялись подойти к нему.

Целевите показатели за обхванатите сектори постепенно ще стават по-строги, докато се приближат до нивата, определени за същите сектори в развитите страни.
Нормы для отрасли, в которой действуют такие схемы, постепенно будут ужесточаться до тех пор, пока они не будут соответствовать нормам, действующим в таких же отраслях развитых стран.

И като не можаха да се приближат до Него, поради народа, разкриха покрива на къщата, гдето беше, пробиха го и пуснаха постелката, на която лежеше паралитикът.
и, не имея возможности приблизиться кНему за многолюдством, раскрыли кровлю дома , где Он находился, и, прокопав ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный.

Уморила си се в многото си съвещания. Нека приближат сега астролозите, звездобройците, И предвещателите по новолунията, И нека те избавят от това, което ще дойде върху тебе!
Ты утомлена множеством советов твоих; пусть же выступят наблюдатели небес и звездочеты и предвещатели по новолуниям, и спасут тебя от того, что должноприключиться тебе.

Нито вашите имоти , нито вашите деца ще ви приближат към Нас , а само онези , които вярват и вършат праведни дела . За тях ще има умножена награда за онова , което са вършели , и във Висините ще имат сигурност .
Имущества ваши , дети ваши не суть то достоинство , которым вы приближаете себя ко Мне : только тем , которые уверовали и делали доброе , - тем только сугубое воздаяние за то , что они сделали : они будут покойны в горних обителях .