Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Беше в дрезгавината, когато се свечери, В мрака на нощта и в тъмнината.
в сумерки в вечер дня, в ночной темноте и во мраке.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Когато слънцето бъде обвито [ в мрак ]
Когда свернется ( и погаснет ) солнце ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Ние отделяме от нея деня и ето ги - в мрак !
Аллах отделяет ночь ото дня , то есть лишает ее того великого света , который в течение всего дня освещал землю , и опускает на землю мрак . В результате все Божьи твари погружаются во тьму . ] ]
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Защото, ако Бог не пощади и ангели, когато съгрешиха, но ги хвърли в мрака на най-дълбоките ровове, и ги предаде да бъдат вардени за съд;
Буду же стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда приводили это на память.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогава Соломон говори: Господ е казал, че ще обитава в мрак.
Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать вомгле;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
За да отвориш очите на слепите, Да извадиш запрените от затвор, И седящите в мрак из тъмницата.
чтобы открыть глаза слепых, чтобы узников вывести из заключения исидящих во тьме – из темницы.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И нощта е знамение за тях . Ние отделяме от нея деня и ето ги - в мрак !
Знамением для вас приходит ночь , И из нее Мы извлекаем свет дневной , - И вот ( уж вновь ) они во мрак погружены .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Затова правосъдието е далеч от нас. И правдата не стига до нас; Чакаме светлина, а ето тъмнина, - Сияние, а ходим в мрак.
Потому-то и далек от нас суд, и правосудие не достигает до нас; ждем света, и вот тьма, – озарения, и ходим во мраке.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.