Results for незадължителни translation from Bulgarian to Slovak

незадължителни разходи
nepovinné výdavky

възможни (незадължителни);
dobrovoľné (nepovinné);

НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ЗАПАЗЕНИ НАИМЕНОВАНИЯ
nepovinnÉ vyhradenÉ vÝrazy

Допълнителни незадължителни запазени наименования
dodatočné nepovinné vyhradené výrazy

������� �� незадължителни правни инструменти � �� �×��©�� �����°�×������ ���������
parlament takisto vyzýva komisiu, aby stanovila spôsoby jej konzultácie predtým, ako sa príjmu nezáväzné právne nástroje, a aby zabezpečila nepretržité hodnotenie vykonávania koregulácie a samoregulácie.

Автоматично затваряне на & незадължителни тагове
automatické zatváranie & nepovinných značiek

Незадължителни понятия за целите на етикетирането
nepovinná terminológia na účely označovania

Многогодишни бюджетни кредити (незадължителни разходи)
diferencované rozpočtové prostriedky (nepovinné výdavky)

Всички други разходи са класифицирани като незадължителни.
všetky ostatné výdavky sa klasifikujú ako nepovinné.

Има два вида бюджетни разходи: задължителни и незадължителни.
existujú dva druhy rozpočtových výdavkov: povinné a nepovinné výdavky.

Запазване, изменение и отмяна на незадължителни запазени наименования
rezervácia zmena a zrušenie nepovinných vyhradených výrazov

За настоящото дело релевантни са обаче само двете незадължителни указания.
pre tento spor sú však relevantné iba obidva druhy nepovinných údajov.

Забележки, незадължителни (буквено-цифров до 45 символа)
poznámky, voliteľné (an..45)

Оценката на въздействието с ООС включва две задължителни и две незадължителни стъпки.
posúdenie vplyvov environmentálnej stopy pozostáva z dvoch povinných a dvoch nepovinných krokov.

задължението за посочване на символа Е прави символите f и О незадължителни;
povinnosť zobraziť symbol e robí symboly f a o nepovinnými;

посочване на всички известни понастоящем и свързани с това незадължителни международни стандарти.
identifikáciu každej známej existujúcej príslušnej medzinárodnej normy.

посочване на всички известни понастоящем или непосредствено свързани с тях международни незадължителни стандарти.
identifikáciu akýchkoľvek známych existujúcich alebo budúcich platných príslušných medzinárodných noriem.

място, предвидено за (незадължителни) вписвания на промени в пребиваването на притежателя
miesta, rezervované pre (voliteľné) údaje o zmenách zvyčajného bydliska držiteľa;

Нормализиране и определяне на относителната тежест на въздействията (препоръчителни/незадължителни стъпки)
Štandardizácia a váženie (odporúčané/nepovinné)

Най-често срещаните незадължителни придобивки са например квартира, служебна кола, мобилен телефон.
najbežnejšími nepovinnými výhodami sú napríklad ubytovanie, služobné vozidlo, mobilný telefón.