Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐаÑиÑкане
pulsar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐапÑÑкане на канал
dejar el canal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзбеÑеÑе звÑков Ñайл
seleccione el archivo de sonido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÑказ
& no añadir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 пÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° маÑка на покана% 2.
%1 elimina la máscara de invitación %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐоÑÑебиÑелÑка пÑобна ÑÑÑаниÑа
indicar una página personal de prueba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐмÑкване на пÑазен Ñед
fila vacÃa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐоÑÑебиÑелÑки по подÑазбиÑане
establecer como predeterminada del & usuario
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Ð ÑководÑÑво за% 1
& manual de %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐзиÑква Ñе адÑÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÑвÑÑа.
se requiere la dirección del servidor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 зададе маÑка на покана% 2.
%1 establece la máscara de invitación %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐвÑоÑÑки пÑава:
a la derecha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐмÑкване на поле "% 1" на ÑаблиÑа
insertar el campo « %1 » en la tablatranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). use '_ 'character instead of spaces. first character should be a.. z character. if you cannot use latin characters in your language, use english word.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐмÑкване на изобÑажение Ð¾Ñ Ñайл
insertar imagen desde archivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐклÑÑване на ÑоÑка на пÑекÑÑване
activar punto de interrupción
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ви дава опеÑаÑоÑÑки пÑава.
%1 le ha dado privilegios de operador de canal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðа Ñе оÑÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð»Ð¸ ÑедакÑииÑе?
¿cancelar sus modificaciones?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 дава опеÑаÑоÑÑки пÑава на% 2.
%1 le ha dado privilegios de operador de canal a %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 взима опеÑаÑоÑÑки пÑава Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ.
%1 le quita a usted los privilegios de operador del canal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 взима опеÑаÑоÑÑки пÑава оÑ% 2.
%1 le quita a %2 los privilegios de operador del canal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: