From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
48.След разглеждане на оценката на насочването на средства чрез ООН, на 17 юни 2009 г. бяха публикувани насоки до служителите в europeaid и в делегациите. Тезиинструкцииизискватотслужите-лите, когато правят предложения за финансиране чрез ООН, да записват своята оценка на добавенатастойност оттози подход и да вземат предвид алтернативите и въпросите за рентабилността.
48.tras estudiarsela evaluaciónsobrela canalización defondosatravés dela onu, el 17 dejunio de 2009se dieroninstruc-cionesal personal de europeaid y delas delegaciones en elsentido de que dejen constanciaescritadesuevaluaciónal identificarpropuestasdefinanciacióna travésdela onuydelvalorañadidode este planteamiento y para quetengan en cuentalasalternativasylosaspectos de rentabilidad.