Results for la pha translation from French to English

2 et la pha-synthase est représentée par seq id no.
id.

solutions pour la pha panorama des mesures prises par les États membres
best practice for star overview of measures taken by member states

une réponse faible à la pha pourrait indiquer une anergie chez le patient.
weak pha responsiveness may reflect anergy in the patient.

les modifications chimiques affectent, dans certains cas, la structure quaternaire de la pha.
chemical modifications affected, in some cases, the quaternary structure of the lectin.

un sous-fragment xhoii de 2,8 kb contenait la pha synthase en entier.
a 2.8-kb xhoii subfragment was found to contain the ntact pha synthase.

la première série consistait dans des surnageants de cellules mononuclées normales activés ou non avec de la pha.
the first series consisted of supernatants of normal mononuclear cells, activated or otherwise with pha.

dans cette épreuve, des lymphocytes sont isolés du sang total et stimulés avec de la pha pendant 48 heures.
in this assay, lymphocytes are isolated from whole blood and stimulated with pha for 48 h.

dans la phase finale, seule la réaction à la pha est en corrélation avec la concentration d'igy.
in the final phase, only the pha response was correlated with the igy level.

en 2002 - 2003, les communautés suivantes on t entrepris la pha se ii du projet de d ém onstration :
in 2002 - 2003, the following com mu nities began phase ii of the d em onstration pro ject:

les récepteurs reconstitués sont aussi capables de compétitionner de manière efficace avec les récepteurs cellulaires dans les essais de transformation lymphoblastique induite par la pha.
the reconstituted pha receptor glycoproteins competed effectively with cellular receptors in the assay of pha-induced porcine lymphocyte activation.

les cellules pbl stimulées à la pha ont été alors ajoutées à raison de 10 6 cellules/ml dans un volume final de 5 ml.
the pbl cells stimulated with pha were then added in an amount of 10.sup.6 cells/ml in a final volume of 5 ml.

les études de fixation suggèrent que les glycoprotéines purifiées se comportent comme un mélange d'inhibiteurs compétitifs possédant des affinités similaires pour la pha.
results of binding suggested a competitive inhibition by a population of purified glycoproteins with a similar affinity for the lectin.

par contre, quand la pha est traitée avec le n-bromosuccinimide ou avec le tétranitrométhane, on observe une perte de la capacité de stimulation.
when pha was treated with n-bromosuccinimide or with tetranitromethane, the derivatives were ineffective as lymphocyte stimulants.

les vésicules contenant les récepteurs de la pha sont agglutinables par la pha, suggérant qu'au moins une partie de la portion oligosaccharidiques des glycoprotéines reconstituées est accessible à la lectine.
the vesicles were agglutinated by pha, suggesting that the saccharidic moiety of the reconstituted glycoproteins was, at least in part, oriented towads the extravesicular medium.

ce fragment de adn de 2,8 kb a été séquencé et il s'est révélé contenir la région codante pour la pha synthase et un petit cadre de lecture ouvert en aval de fonction inconnue.
this 2.8-kb fragment was subjected to dna sequencing and was found to contain the coding region for the pha synthase and a small downstream open reading frame of unknown function.

des lymphocytes mis en culture pour 6 jours survivent bien et la pha les fait se transformer en cellules blastoïdes facilement reconnaissables au microscope à fluorescence après coloration à l'orangé d'acridine.
lymphocytes survived well in culture for 6 days and responded to pha with morphologic transformation to blastoid cells which were readily identifiable by fluorescent microscopy following acridine orange staining.

les résultats montrent que, dans le test de transformation blastique chez les lymphocytes humains, les propriétés mitogéniques de la pha dépendent de résidus aspartiques, glutamiques et tyrosines intacts tandis que les résidus lysines ne semblent pas être directement impliqués dans la stimulation.
the results show that, in the human lymphocyte transformation assay, the mitogenic property of pha may depend on intact aspartic, glutamic, and tyrosine residues whereas lysine residues do not appear to be essential.

nos résultats suggèrent que les glycoprotéines purifiées agissent comme inhibiteurs de ces diverses réponses cellulaires dues à l'action de la pha parce qu'elles entre en compétition avec les sites récepteurs de la pha au niveau de la membrane plasmique cellulaire.
it is suggested that the affinity-purified pha-reactive glycoproteins are inhibitors of pha-dependent cellular responses because they compete with pha-receptor sites on the lymphocyte plasma membrane.

les oiseaux exposés aux pbde présentaient une réponse plus importante à la pha (immunité à médiation cellulaire t), qui était négativement corrélée à l'augmentation des concentrations de bde 47, mais en revanche une réponse moins importante à l'immunité humorale, qui était elle positivement corrélée à l'augmentation des concentrations de bde 183.
pbde-exposed birds had a greater pha response (t-cell-mediated immunity), which was negatively associated with increasing bde-47 concentrations, but a reduced antibody-mediated response that was positively associated with increasing bde-183 concentrations.