Results for nakulbaan translation from Cebuano to Tagalog

nakulbaan
kinakabahan

nakulbaan na beya ko
nakulbaan na beya ko

ug si zacarias nakulbaan sa iyang pagkakita kaniya, ug giabut siyag kalisang.
at nagulumihanan si zacarias, pagkakita niya sa kaniya, at dinatnan siya ng takot.

sa pagkadungog niini ni herodes nga hari, siya nakulbaan ug ang tibuok jerusalem uban kaniya;
nang marinig ito ng haring si herodes, ay nagulumihanan siya, at pati ng buong jerusalem.

apan siya nakulbaan pag-ayo tungod sa gisulti kaniya, ug iyang gipamalandong kon unsa kahay kahulogan niadtong pangomustaha.
datapuwa't siya'y totoong nagulumihanan sa sabing ito, at iniisip sa kaniyang sarili kung anong bati kaya ito.

ug siya miingon kanila, "nganong nakulbaan man kamo, ug nganong may mga pagsukitsukit man kamo sa sulod sa inyong mga kasingkasing?
at sinabi niya sa kanila, bakit kayo'y nangagugulumihanan? at bakit nangyayari ang pagtatalo sa inyong puso?

ug sa paghisulod nila sa lubnganan, ilang nakita ang usa ka batan-ong lalaki nga naglingkod dapit sa too, nga nagsapot sa bisti nga maputi ug hataas; ug sila nakulbaan.
at pagkapasok sa libingan, ay kanilang nakita ang isang binata na nakaupo sa dakong kanan, na nararamtan ng isang damit na maputi; at sila'y nangagitla.