Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
не съществува
no existestatus is unknown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Файлът съществува
archivo existe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Директорията съществува.
la carpeta ya existe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 не съществува
%1 no existe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Файлът не съществува
el archivo no existe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Директорията не съществува.
la carpeta no existe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Писмото не съществува!
¡el mensaje no existe!
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
uid %d не съществува.
el gid %d no existe.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Изтриване (ако съществува)
eliminar (si existe)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
БД "% 1" не съществува.
no existe la base de datos « %1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вече съществува като директория
el archivo ya existe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5 да съществува бедност (
5 baja, sobre todo debido a la pobreza persistente (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Каталогът% 1 не съществува.
el directorio %1 no existe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Адресът "% 1" не съществува
el url « %1 » no existe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Архивът "% 1" не съществува.
no se ha podido inicializar el lector del archivo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Изходната директория не съществува.
la carpeta de salida no existe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Описателният файл% 1 не съществува.
el archivo de clasificación %1 no existe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Съществува ли консенсусна дефиниция за
¿existe una definición consensuada para este
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Съществува възможност, Вашите кръвни
- si tiene sobrepeso significativo existe la posibilidad de que sus niveles sanguíneos de cubicin sean
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Може да съществува повишена възможност за
en este caso, por el modo de actuación de este
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: