Results for basf translation from Bulgarian to Spanish

basf
basf

basf ag (Германия),
basf ag (alemania),

Сред спонсорите е basf.
uno de los patrocinadores es basf.

basf И ucb/КОМИСИЯ
basf y ucb / comisiÓn

По изчисляването на глобата на basf
sobre el cálculo de la multa de basf

basf se/ag, ludwigshafen, Германия
basf se/ag, ludwigshafen, alemania

© Снимката епредоставена от basf ludwigshafen
el informe mantenimiento seguro llevado a la práctica contiene varios ejemplos que toman en consideración el mantenimiento durante la fase de diseño.

Обща преценка на предоставеното на basf намаление
apreciación global de la reducción concedida a basf

Впрочем тя оспорва основателността на твърденията на basf.
por lo demás, niega el fundamento de las alegaciones de basf.

basf ag и ucb sa срещу Комисия на Европейските общности
basf ag y ucb sa contra comisión de las comunidades europeas

Ето защо аргументът на basf следва да се отхвърли като неоснователен.
por lo tanto, la alegación de basf debe desestimarse por infundada.

Вобекта на basf в Лудвигсхафен, Германия, 225 производствени звена са
en la sede de basf en ludwigshafen (alemania), se suministran sustancias químicas líquidas y gaseosas a 225 unidades de producción a través de más de 2000km de tuberías.

basf И ucb/КОМИСИЯ и приключва на 30 септември 1998 г.
basf y ucb / comisiÓn

basf претендира, че е предоставило допълнителни документи относно холин хлорида.
basf afirma haber aportado documentos adicionales sobre el cloruro de colina.

В подкрепа на своите твърдения basf поддържа, че в Решението Комисията:
para fundamentar sus alegaciones, basf sostiene que, en la decisión, la comisión:

basf И ucb/КОМИСИЯ тики като елементи от фактическия състав на едноединствено нарушение.
basf y ucb / comisiÓn constitutivos de una sola infracción.

basf И ucb/КОМИСИЯ селективна преценка на разпоредбите на Известието относно сътрудничеството от 2002 г.
basf y ucb / comisiÓn una apreciación selectiva de las disposiciones de la comunicación sobre la cooperación de 2002.

basf впрочем признава, че то не е можело да се ползва от точки Б и В от споменатото известие.
basf reconoce, además, que no podía beneficiarse de la aplicación de las secciones b o c de dicha comunicación.

basf добавя, че Комисията погрешно налага увеличаване на размера на глобата въз основа на дейностите на други напълно независими пазари.
basf añade que la comisión impuso equivocadamente un incremento del importe de la multa basándose en las actividades realizadas en otros mercados totalmente independientes.

basf И ucb/КОМИСИЯ определяне на цените и разпределяне на клиентите в ЕИП, което е различна по естеството си цел.
basf y ucb / comisiÓn tuvo como objetivo el reparto global del mercado, mientras que el cártel europeo estaba ante todo dirigido a la fijación de los precios y el reparto de los clientes en el eee, objetivo que es de distinta índole.