Results for transaction translation from Bulgarian to Spanish

split transaction
[asiento con múltiples partidas]split transaction

cancel transaction edit
editar partidascancel transaction edit

mark transaction not reconciled
reconciliadomark transaction not reconciled

copy of scheduled transaction name
no fue posible eliminar el asiento planificado '%1'copy of scheduled transaction name

button text for unmatch transaction
duplicar los asientos seleccionadosbutton text for unmatch transaction

split transaction (category replacement)
cuenta de transferencia cambiada. nbsp; nbsp; nbsp; anterior: "%1", nueva: "%2"split transaction (category replacement)

Ново пакетиране на файловеthe transaction state
reempaquetando archivostransaction state, loading databases

Изчакване на други задачиthe transaction state
esperando a otras tareastransaction state, just started

Върнатаthe role of the transaction, in past tense
deshechothe role of the transaction, in past tense

Генериране на списъците с пакетиthe transaction state
generando lista de paquetestransaction state, when we're waiting for the native tools to exit

same transaction if amount differs less than percent.
si hacen referencia a la misma cuenta, dos asientos se tratan como idénticos para autocompletar .sin embargo, se tratan como asientos diferentes si el monto varía más del porcentaje especificado aquí.same transaction if amount differs less than percent.

Изисква се подпис върху софтуераthe transaction state
es necesaria una firma de softwarethis is when the transaction status is not known

1 важно обновлениеthe role of the transaction, in past tense
simulando actualizaciónthe role of the transaction, in past tense

Използване на хранилищеthe role of the transaction, in present tense
habilitando repositoriothe role of the transaction, in present tense

Деинсталатор на отделен пакетthe role of the transaction, in past tense
eliminación simuladathe role of the transaction, in past tense

Зададени са данните на хранилищеthe role of the transaction, in past tense
datos del repositorio definidosthe role of the transaction, in past tense

Задаване на данните на хранилищеthe role of the transaction, in present tense
definiendo datos del repositoriothe role of the transaction, in present tense

Приемане на ЛСКП (eula) the role of the transaction, in present tense
aceptando eulathe role of the transaction, in present tense