Results for monger translation from English to French

monger
colporteur

fish monger
poissonnier

hate-monger
maître de la haine

the fish-monger.
la poissonniere.

2) a news monger
2

qui d’iron monger, […]
qui d’iron monger, […]

scandal-monger, talebearer,
grand diffamateur, grand colporteur de médisance,

he is surely a mischief-monger."
il est certes parmi les injustes».

neither obey thou each feeble oath-monger,
et n'obéis à aucun grand jureur, méprisable,

woe to every scandal-monger and slanderer,
malheur à tout calomniateur diffamateur,

woe to every (kind of) scandal-monger and-backbiter,
malheur à tout calomniateur diffamateur,

in his powerful position, young peres was a determined war- monger.
dans sa position de pouvoir, le jeune peres était un bel li ciste déterminé.

the attempts of a young man to consummate his love for a young woman are thwarted by a fish monger.
les tentatives d'un jeune homme de consommer son amour pour une jeune femme sont contrecarrés par un poissonnier.

(photo by 2lt s. monger) by lt. j. noel 15 wing moose jaw, sk.
(photo par slt s. monger) par lt. j. noel et slt s. monger 15e escadre moose jaw, sk.

my people have gone a whoring after other gods, but does that mean i have called you to be a whore monger?
ne faites plus d'excuses pour lui. mon peuple est allé se prostituer pour les autres dieux, mais est-ce que cela signifie que je vous ai appelé être une des fornicateurs?

13(1), he was labelled a hate monger and prevented from doing business and earning a living.
13(1), on l’a étiqueté « semeur de haine » et on l’a empêché de faire des affaires et de gagner sa vie.

credit: 2lt sebastien monger as a flying instructor at 15 wing moose jaw, captain gilles demers works hard and trains hard.
slt sebastien monger le capitaine gilles demers, un instructeur de vol à la 15e escadre moose jaw, travaille fort et s'entraîne tout aussi fort.

simon monger, writing for the financial news website sumfolio, elaborates on the ban's potential effect on prices:
simon monger, qui écrit pour le site internet d'informations financières sumfolio, analyse les effets potentiels de l'embargo sur les cours :

responding to this politics of hate, obama likes to call himself a "hope monger," not a "hate monger."
en réaction à cette politique de haine, obama aime à se qualifier de porteur d'espoir, par opposition aux fauteurs de haine.

yet they are surely mischief-mongers, even though they do not know.
certes, ce sont eux les véritables corrupteurs, mais ils ne s'en rendent pas compte.