Results for неблагоприятно translation from Bulgarian to Swedish

неблагоприятно последствие
skadlig effekt

os Ритонавир взаимодейства неблагоприятно с перорални контрацептиви (ocs).
ritonavir interagerar med orala preventivmedel, så att effekterna av dessa kan minska.

aptivus взаимодества с пероралните контрацептиви и повлиява неблагоприятно тяхното действие.
aptivus interagerar ogynnsamt med p- piller.

по- малък от 24 часа не повлиява неблагоприятно стабилността на neupopeg. ро
oavsiktlig exponering för frystemperatur vid ett tillfälle som är kortare än 24 timmar har

Г-жа bartsch е неблагоприятно засегната от това, че не получава пенсия.
birgit bartsch påverkas negativt genom att hon inte får pension.

Но в клинични проучвания не е наблюдавана връзка с клиничен изход или неблагоприятно събитие.
i kliniska studier kunde dock inget tydligt samband fastställas mellan dessa neutraliserande antikroppar och kliniska resultat eller ogynnsamma händelser.

не оказва директно неблагоприятно въздействие върху околната среда или хуманното отношение към животните.
det har inga direkta negativa effekter på miljön eller djurs hälsa.

Всички тези формалности често водели до отказ от предоставяне на услуги или до неблагоприятно забавяне.
alla dessa formaliteter leder ofta till att tillhandahållaren avstår från att tillhandahålla tjänsten eller att skadliga förseningar uppstår.

Решениетозанамаляванеброянаместата занастаняванеотпървоначалните1 260 на250сеосновавашенаевропейската практикаприотчитаненаобстоятелството, чепо-големияткапацитетсеотразява неблагоприятно върху работата на центъра.
27.projektetförförstärkningavdetnationella asylsystemeti vitryssland drabbades av administrativa och rättsliga problem som kommissionens delegation tog upp och löste genom kontakter meddenationellaförvaltningarna.

При дози над 50 mg/ kg/ ден фертилитетът и репродуктивната способност се повлияват неблагоприятно при плъхове.
vid doser som är större än 50 mg/ kg/ dag påverkades fertilitet och reproduktionsförmågan negativt hos råttor.

Като всяка стопанска дейност,която изисква енергийна консумация, рибарството също има неблагоприятно въздействие върху климата.
genom att redani dag fundera över metodernas och redskapens energieffektivitet kan fiskenäringen bidra till att minskaförbrukningen av fossila bränslen, som ger upphov till växthusgaser.

Инхибирането на простагландиновия синтез може да окаже неблагоприятно влияние върху бременността и/ или ембрионалното/ феталното развитие.
hämning av prostaglandinsyntesen kan ha en negativ effekt på graviditeten och/ eller embryot/ fosterutvecklingen.

Фертилитет Изследванията при животни не показват неблагоприятно повлияване на фертилитета от ламотрижин (вж. точка 5. 3).
fertilitet djurexperiment har inte avslöjat nedsatt fertilitet genom lamotrigin (se avsnitt 5. 3).

Усложнения при зарастване на рани (вж. точка 4. 8) avastin може да повлияе неблагоприятно процеса на зарастване на раните.
avastin kan påverka sårläkningsprocessen negativt.

концентрация без наблюдаван неблагоприятен ефект
koncentration där ingen skadlig effekt observeras