Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Генерализирани свръхчувствителни
de flesta av dessa lokala reaktioner är lindriga och övergående.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
► Ако сте алергични (свръхчувствителни):
► om du är allergisk (överkänslig)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- Ако сте алергични (свръхчувствителни) към:
- om du är allergisk (överkänslig) mot:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ако сте свръхчувствителни към белтъци от хамстер.
- om du är överkänslig mot proteiner från hamster.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- ако сте алергични (свръхчувствителни) към имиглуцераза, или
- om du är allergisk (överkänslig) mot imiglukeras, eller
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- Ако сте алергични (свръхчувствителни) към микофенолат мофетил, микофенолова
- om du är allergisk (överkänslig) mot mykofenolatmofetil, mykofenolatsyra eller mot något av
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- ако сте алергични (свръхчувствителни) към естествен или рекомбинантен интерферон
- om du är allergisk (överkänslig) mot naturligt eller rekombinant interferon beta- 1b, humant
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- Ако сте алергични (свръхчувствителни) към ибандронова киселина или към някоя
- om du är allergisk (överkänslig) mot ibandronatsyra eller mot något av övriga innehållsämnen i
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- ако сте алергични (свръхчувствителни) към естествен или рекомбинантен интерферон бета,
du ska inte påbörja behandling med betaferon under graviditet (se ” graviditet ”). − om du är allergisk (överkänslig) mot naturligt eller rekombinant interferon beta- 1b, humant albumin eller mot något av hjälpämnena i betaferon. − om du för närvarande lider av svår depression och/ eller har självmordstankar (se ” var särskilt försiktig med betaferon ” och ” eventuella biverkningar ”). − om du har en allvarlig leversjukdom (se ” var särskilt försiktig med betaferon ”, ” användning av andra läkemedel ” och ” eventuella biverkningar ”).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ако сте алергични (свръхчувствителни) към нормален човешки имуноглобулин или някоя
- om du är allergisk (överkänslig) mot humant normalt immunglobulin eller mot något av övriga
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- ако сте свръхчувствителни (алергични) към естествен или синтетичен хирудин, включително
- om du är överkänslig (allergisk) mot naturligt eller syntetiskt hirudin, inkluderande desirudin eller
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- сте алергични (свръхчувствителни) към расбуриказа, друга уриказа или към някоя от
var särskilt försiktig med fasturtec om du:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ако сте алергични (свръхчувствителни) към ривастигмин (активното вещество в exelon)
- om du är allergisk (överkänslig) mot rivastigmin (den aktiva substansen i exelon) eller något av
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
свръхчувствителн ост
huvudvärk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.