Results for парализираха translation from Bulgarian to Turkish

Протестите парализираха страната, като нарушиха транспорта, банковото и обществено обслужване.
gösteriler ulaştırma, bankalar ve kamu hizmetlerinin aksamasına yol açarak ülkeyi felç etti.

Обилните снеговалежи парализираха БиХ и други страни в региона, но освен това насърчиха сътрудничеството.
Şiddetli kar yağışı bh ve diğer bölge ülkelerini felç etmesine karşın, işbirliğini de hızlandırdı.

Хиляди протестиращи и стачкуващи срещу ограничителните икономически мерки парализираха Атина във вторник (17 януари), когато представители на ЕС и МВФ пристигнаха за разговори като част от усилията за договаряне на спасителен пакет на стойност 130 милиарда евро.
ab ve imf temsilcilerinin, 130 milyar avroluk kurtarma paketinin koşullarını görüşmek üzere ziyaret ettiği atina'da, 17 ocak salı günü binlerce kişinin katılımıyla gerçekleşen tasarruf tedbiri protestoları ve grevler nedeniyle hayat adeta felç oldu.diğer taraftan, ülkeye yönelik uluslararası kurtarma çalışmalarının önemli unsurları arasında yer alan, özel kredi kuruluşları, pazartesi günü yayınladıkları bir bildiride atinalı yetkilileri uyararak, çıkmaza giren borç iskontosu planı görüşmelerinin bir an önce sonuçlandırılmasını istedi.

Студ парализира Северна Албания; в Румъния температурите паднаха до - 30 С 05/01/2009 ТИРАНА, Албания -- В неделя (4 януари) силен студ и обилен снеговалеж парализираха Северна и Североизточна Албания за трети пореден ден.
soğuk hava arnavutluk'un kuzeyinde yaşamı felç etti, romanya'da sıcaklıklar - 30 c'ye ulaştı 05/01/2009 tİran, arnavutluk -- soğuk hava ve şiddetli kar yağışı, 4 ocak pazar günü arnavutluk'un kuzey ve kuzeydoğu kesiminde yaşamı üst üste üçüncü günde de felç etti.