Results for accedir a translation from Catalan to Arabic

accedir a
يتفِق مع

error en accedir a un fitxer
خطأ في الوصول إلى الملف

podem accedir a la seva informació?
أنستطيع الولوج إلى معلوماته؟

no s' ha pogut accedir a% 1.
غير قادر على الوصول إلى% 1.

no es pot accedir a la vcard:% 1
عاجز إلى وصول vcard

gràcies per accedir a treballar per nosaltres.
شكراً على موافقتك العمل معنا.

no s' ha pogut accedir a la vista
لايمكن الوصول للعرض

llavors, la root vol accedir a aquesta màquina.
إذن (روت) تُريد صلاحيّة وُلوج لهذه الآلة.

hi ha hagut un error en accedir a «% 1 »
حدث خطأ عند محاولة النفاذ إلى '% 1'

no s' ha pogut accedir a la cartera '% 1'.
غير قادر على الوصول للمحفظة '% 1'.

tot el que sé és que alfa va accedir a múltiples impressions,
كلّ ما أعرفه أنّ (ألفا) تمّ طبعه بشخصيّات مختلفة

la vaig aconseguir ahir. només ens deixa accedir a la cafeteria.
تم قصها بالأمس , توصلنا فقط إلى المطعم

controlador de bases de dades kexi per a accedir a servidors mysqlname
name

introduïu la contrasenya requerida per accedir a la base de dades mysql.
أدخل كلمة السر المطلوبة للنفاذ إلى قاعدة بيانات mysql.

no teniu permís per a accedir a aquest informe d'error.
غير مسموح لك بالنفاذ إلى بلاغ المشكلة هذا.

no teniu karma suficient per accedir a una shell o una emulació de terminal
أنت ليس إلى وصول a صدَفة أو شاشة طرفية محاكاه

crec que el transfigurant va agafar la forma de la dona per a accedir a la casa.
أعتقدُ أنّ المتحوّلَ انتحلَ هيئةَ الزوجة ليستطيع دخولَ المنزل.

introduïu el nom d' usuari requerit per accedir a la base de dades mysql.
أدخل اسم المستخدم المطلوب للنفاذ إلى قاعدة بيانات mysql.

controlador de bases de dades kexi per a accedir a fitxers de bases de dades xbasecomment
comment

heu d' introduir l' usuari i la contrasenya per a accedir a aquesta bústia.
يجب عليك تزويد اسم مستخدم وكلمة مرور لتدخل إلى صندوق البريد هذا.