Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
format sofisticat (% 1)
الهئية المزخرفة (% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es un dispositiu realment sofisticat.
هذه آاداة متطوّرة جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
està feta amb pols de nacre i és molt sofisticat.
يُصنع من مسحوق محار اللؤلؤ وإنّه صنف راقٍ جدًّا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sofisticat però extravagant. es estrany que utilitzi contraccions.
نادرا ما يستخدم الاختصارات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
així es com ha estat capaç de fer un dispositiu sofisticat
لهذا كان قادراً على أن يصنع آداة متطوّرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a c.e. lluitem contra l'enemic més sofisticat del món.
{\pos(192,230)} في الـ "سي آي"، نواجه... العدو الأكثر تعقيداً في العالم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es probable que sigui de raça blanca, òbviament es un home el seu llenguatge es sofisticat.
و على الاغلب ذكر انماط حديث معقدة معقدة و بالاحرى غريبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
com si hagués d'estar sorpresa pel seu sofisticat títol mèdic i el seu sexi accent del sud.
كما لو كان الأمر مفاجئ، بشهادتها الطبيه ،الرائعة ولكنتها الجنوبية المُثيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
capçaleres sofisticades
الهوى ترويسات
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: