Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xerrada borratxa.
"كلام سكرانات"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serà una xerrada ben llarga.
إنها محادثة أطول قليلاً مما تتصور.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
era una xerrada amable, iaio.
دعنا فقط نحتفظ بهذه الصداقه... حسنا بوبس ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he vingut a fer una xerrada.
لقد آتيت فقط من أجل دردشة بسيطة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mira, he escoltat la teva xerrada.
انظروا ، لقد سمعت كلامك الحماسي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
o esplendor xerrada com a poeta.
يا روعة تتكلمي كأنك شاعرة
Last Update: 2017-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinguem una petita xerrada sobre això.
فلنحضى بدردشة صغيرة عنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
necessito tenir una altra xerrada amb la meva mare.
-أحتاج للدردشة قليلًا مع أمّي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
farem petar la xerrada, a veure què passa.
نعم، نتكلم بالافكار لترى ما قد يأتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
es suposava que tindriem una xerrada d'home a home.
من المفروض بأننا نتحدث رجل لرجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escolta, jeanette, hem de tenir una xerrada seriosa sobre...
إستمعي إلي،(جانيت) ، نحن بحاجة ،لـأن نخوض حوار جاد بشأن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
però primer tindrem una petita xerrada sobre els nostres secrets.
بشأن أسرارنا - لا -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cerqueu i xerreu amb l' icqname
انتقل ودردش مع icqname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: