Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calligra active
calligra 活动
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& capshow only active keys
无条件( n) show only active keys
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paràmetres del plasma active
plasma active 桌面设置
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
omissió@ label the icon rendered as active
默认@ label the icon rendered as active
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info: tooltip active access point mac address
@ info: tooltip active access point mac address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mode@ info: tooltip active access point mac address
模式@ info: tooltip active access point mac address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca fitxers/ carpetesthe application is currently idle, there is no active search
查找文件/ 文件夹the application is currently idle, there is no active search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
divideix la vista superior/ inferior@ action: inmenu close active view
上下拆分标签@ action: inmenu close active view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de veres voleu activar «% 1 » i «% 2 »?
您真的想要激活 “% 1” 和 “% 2” 吗 ？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: