Results for privilegis translation from Catalan to Croatian

cal privilegis d' administrador
potrebne su privilegije korijenskog korisnika

el rang té els seus privilegis.
Čin donosi privilegije.

executa un programa amb privilegis elevats.
pokreće program uz povišenu razinu privilegija.

executa sense privilegis administratius@ title
pokreni bez administratorskih privlegija@ title

no hi ha privilegis administratius@ action: button
@ action: button

has perdut els teus privilegis a l.a. entesos?
nisi dobrodošao u l.a. - u.

enfosqueix tota la pantalla en demanar privilegis d' administradorname
zatamni cijeli ekran kad se zahtijevaju administratorske povlasticename

gestor de fitxers de doble plafó amb privilegis de rootname
upravitelj datoteka s dvojnim panelom i administratorskim pravimaname

ara, els drets s'han de guanyar. no hi ha privilegis.
kod mene treba biti sve po pravilima, bez privilegija.

la modificació de la configuració dels tipus de lletra del sistema requereix privilegis. name
mijenjanje konfiguracije pisma širom sustava zahtjeva privilegije. name

no teniu privilegis suficients per a canviar el planificador de la cpu. s' interromp.
nemate dovoljna prava za promjenu raspoređivača procesora. odustajem.

què dirieu si us dic que tenim un gran pecador entre nosaltres, blidant amb or i privilegis.
Što biste rekli kad bih vam rekao velika grešnica u našem samom središtu zaštićeni od zlata i privilegija.

no s' ha pogut consultar el subsistema pci, això pot necessitar privilegis d' administrador.
pci podsustav ne može biti upitan, ovo može zahtijevati administratorske ovlasti.

a l' acció que heu demanat li calen privilegis de root. si us plau, introduïu la contrasenya de root tot seguit.
aktivnost koju ste zatražili zahtijeva administratorske privilegije. unesite administratorsku zaporku.

no teniu privilegis suficients per a canviar el planificador d' e/ s ni la prioritat. s' interromp.
nemate dovoljna prava za promjenu raspoređivača ulaza/ izlaza i prioriteta istoga. odustajem.

a l' acció que heu demanat li calen privilegis addicionals. si us plau, introduïu la contrasenya de% 1 tot seguit.
aktivnost koju ste zatražili zahtijeva dodatne privilegije. unesite zaporku za% 1.

a l' acció que heu demanat li calen privilegis de root. si us plau, introduïu la contrasenya de root o cliqueu ignora per a continuar amb els privilegis actuals.
aktivnost koju ste zatražili zahtijeva administratorske privilegije. unesite administratorsku zaporku ili kliknite 'ignoriraj' da biste nastavili s trenutnim privilegijama.

a l' acció que heu demanat li calen privilegis addicionals. si us plau, introduïu la contrasenya de% 1 o cliqueu ignora per a continuar amb els privilegis actuals.
aktivnost koju ste zatražili zahtijeva dodatne privilegije. unesite zaporku za% 1 ili kliknite 'ignoriraj' da biste nastavili s trenutnim privilegijama.

l' aplicació% 1 està intentant de dur a terme una acció que requereix privilegis. cal autentificar- se com a administrador per dur a terme aquesta acció.
aplikacija% 1 pokušava izvesti radnju koja zahtijeva povlastice. prijava kao super korisnik (root) je potrebna za izvođenje te radnje.

l' aplicació% 1 està intentant de dur a terme una acció que requereix privilegis. cal autentificar- se com a un dels usuaris de sota per dur a terme aquesta acció.
aplikacija% 1 pokušava izvesti radnju koja zahtijeva povlastice. prijava kao jedan od ispod navedenih korisnika je potrebna za izvođenje te radnje.